Переклад тексту пісні The Power of Love - Rick Springfield

The Power of Love (оригінал)

I think that somewhere along the line
(And it’s said, all things return to you in time)
I must have finally opened up to your love
Though I was building a wall at heaven’s gate
(Everything comes to those who wait)
You must have found a secret path into my soul
And now you’re part of my life
I can’t believe that this is mine
Every light has its time to shine
I want to understand this change in me Is it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of Love
I feel the Power Of Love
Caught up in the famous paper chase
(In your eyes, I saw how I never fell from grace)
I must have finally opened up to your love
And I heard the battle’s not always to the strong
(The race is not always to the fleet)
And the one who seeks to pluck the stars
Will miss the jewels at his feet
Blinded by momentary power
We almost had the final hour
I’ll never know what caused the change in me Was it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love
I feel the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love
I feel the Power Of Love
And I thought anything for the cause is worth the price
(Losing you was the sharp edge of the knife)
Now no more fear, the way is clear
I know you are the power in my life
So better late than never
'Cause this heart is yours forever
I’ll never know what caused the change in me Was it the Power Of Love
Is it the Power Of Love
Is this the Tao of love

The Power of Love (переклад)

Я думаю, що це десь на лінії
(І кажуть, усе повертається до вас з часом)
Я, мабуть, нарешті відкрився твоєму коханню
Хоча я будував стіну біля небесних воріт
(Все приходить до тих, хто чекає)
Ви, мабуть, знайшли таємний шлях у мою душу
І тепер ти частина мого життя
Я не можу повірити, що це моє
Кожному вогню є свій час, щоб світити
Я хочу зрозуміти цю зміну в мені Чи це сила любові
Це Сила любові
Це Дао любові
Я відчуваю Силу Кохання
Потрапив у відому погоню за папером
(У твоїх очах я бачив, як ніколи не впав з благодаті)
Я, мабуть, нарешті відкрився твоєму коханню
І я чув, що битва не завжди для сильних
(Гонка не завжди для флоту)
І той, хто прагне зривати зірки
Буде сумувати за коштовностями біля його ніг
Осліплений миттєвою силою
У нас була майже остання година
Я ніколи не дізнаюся, що спричинило зміни в мені Чи була сила любові
Це Сила любові
Це Дао любові
Я відчуваю Силу Кохання
Це Сила любові
Це Сила любові
Це Дао любові
Я відчуваю Силу Кохання
І я думав, що будь-що для цієї причини варте ціни
(Втратити вас було гострим лезом ножа)
Тепер немає більше страху, шлях ясний
Я знаю, що ти — сила в моєму житті
Тому краще пізно, ніж ніколи
Бо це серце навіки твоє
Я ніколи не дізнаюся, що спричинило зміни в мені Чи була сила любові
Це Сила любові
Це Дао любові