Переклад тексту пісні The Ballad of Annie Goodbody - Rick Springfield

The Ballad of Annie Goodbody (оригінал)

Well I took Annie out
To see a show
But the music that played
Was too slow
And I knew
If I was going to make any ground
I’d have to get some place
Where the music was loud
I said «okay babe what do you wanna do»
We can cut on out
If you want to
She looked at me and said
«Just what this place needs
is some good ol' rock and roll
right from the seeds»
Stand in front
Cause she climbed on the stage
And when she opened her mouth
She could really rave
She sang like a bird
And moved like a snake
Suddenly the hall began to shake
Well her body started rocking
On the dance floor
Moving and a shaking
And wanting more
She nearly brought the roof down
With all the rock and roll
Her body started shaking
With the songs that she sang
Even big Lucy and her female gang
Her music was loud
Things were getting hot
Whatever it is
Annie’s sure got
Oooh every body started shakin
With the songs that she sang
Even big Lucy and her female gang
The music was loud
Things were getting hot
Whatever it was
Annie’s sure got
Yeah Yeah Annie Goodbody
I love you
Yes I do
You know I love you

The Ballad of Annie Goodbody (переклад)

Ну, я вигнав Енні
Щоб переглянути шоу
Але музика, яка грала
Був занадто повільним
І я знав
Якби я хотів щось зробити
Мені потрібно знайти якесь місце
Де лунала гучна музика
Я сказав: «Добре, дитинко, що ти хочеш робити»
Ми можемо вирізати
Якщо хочеш
Вона подивилася на мене і сказала
«Якраз те, що потрібно цьому місці
це старий добрий рок-н-рол
прямо з насіння»
Станьте попереду
Тому що вона піднялася на сцену
І коли розкрила рота
Вона могла справді марити
Вона співала, як птах
І рухався, як змія
Раптом зал почало тремтіти
Ну, її тіло почало хитатися
На танцполі
Рух і трус
І хочеться більшого
Вона ледь не збила дах
З усім рок-н-ролом
Її тіло почало тремтіти
З піснями, які вона співала
Навіть велика Люсі та її жіноча банда
Її музика була гучною
Справи ставали гарячими
Що б це не було
Енні впевнена
Ооо, усі тіла почали тремтіти
З піснями, які вона співала
Навіть велика Люсі та її жіноча банда
Музика була гучна
Справи ставали гарячими
Що б це не було
Енні впевнена
Так, Енні Гудбоді
Я тебе люблю
Так
Ти знаєш, що я люблю тебе