Переклад тексту пісні Suicide Manifesto - Rick Springfield

Suicide Manifesto (оригінал)

I woke up so damned depressed, there’s a handgun in the drawer
I’m kinda feeling dark again, found a hangman by my door
It’s another black dark morning, I can’t take many more
There’s nothing here worth fighting for
Mama used to worry, «Son, take care of your mental health»
Don’t remember where I left it, picking dust up on the shelf
God waits for me on the other side, at least that’s what I tell myself
I’ve got nothing here worth staying for
I aspired to something greatr
What I expected, I don’t know
I usd to be a fighter
Now I’m just a victim of the ebb and flow
Lookin' forward to the silence, when I cut my radio
As I kneel down broken on the floor
The voice in my car stereo says the road is gonna drop
There’s a dead end sign in front of me, managed by a godless cop
It gets so bad sometimes, I just want it all to stop
There’s nothing here worth living for
I’m kneeling to the stronger force, bracing for the blow
I see the traces of a fire, burned out long ago
I packed my bags I’m ready, for the great last picture show
It’s nationwide not suicide manifesto

Suicide Manifesto (переклад)

Я прокинувся таким пригніченим, що в шухляді пістолет
Я знову відчуваю себе темним, я знайшов шибеника біля своїх дверей
Це ще один чорний темний ранок, я не витримаю більше
Тут немає нічого, за що варто боротися
Мама хвилювалася: «Сину, бережи своє психічне здоров’я»
Не пам’ятаю, де я залишив його, збираючи пил на полці
Бог чекає на мене з іншого боку, принаймні так я кажу собі
Я не маю тут нічого, заради чого варто залишатися
Я праг до чогось більшого
Чого я очікував, я не знаю
Я був бути бійцем
Тепер я просто жертва припливів і відливів
Я з нетерпінням чекаю тиші, коли я вимкну своє радіо
Коли я стаю на коліна, розбитий на підлогу
Голос у мій автомагнітолі каже, що дорога зрушиться
Переді мною тупик, яким керує безбожний поліцейський
Іноді стає так погано, що я просто хочу, щоб це все припинилося
Тут немає нічого, заради чого варто жити
Я стаю на коліна перед сильнішою силою, готуючись до удару
Я бачу сліди пожежі, давно згорілого
Я пакував валізи, я готовий до чудового останнього фотошоу
Це загальнонаціональний маніфест, а не самогубство