Переклад тексту пісні Still Got the Magic - Rick Springfield, Joey Stec

Still Got the Magic (оригінал)

Feeling so helpless
I know that you felt like a fool
Lover just dealt you a bitter blow
Oh Baby Love is Cruel
I’ve got the reason if you’ve got the time
You’ve got the magic
If you’ve got the mind
You’ve got the power, got the attraction
I can prove it in the wink of a black cat’s eye
You’ve got the magic
You’ve still got the magic, I
I need the voodoo
you the way that you do
You’ve got the magic
You’ve still got the magic
You’ve still got that witchy thing
That old black magic
You’ve got to give it a chance
You’ve got the moves of a Fred Astaire
But you’re refusing to dance
Turn off your engine and enjoy the night
You and me in the dashboard light
Feeling breathless, guess that’s just the way
you could loose it baby
that man’s a fool cuz you,
You’ve got the magic
You’ve still got the magic, I
I need the voodoo
you the way that you do
You’ve got the magic
You’ve still got the magic
You’ve still got that witchy thing
I’ve got the desire if you’ve got the notion
I’ve got the moves and I’ve got the motion
You’ve got the power, got the attraction
I can prove it in the wink of a black cat’s eye.
You’ve got the magic
You’ve still got the magic, I
I need the voodoo
you the way that you do
You’ve got the magic
You’ve still got that witchy thing
You’ve got the magic
You’ve still got the magic, I
I need the voodoo
you the way that you do
You’ve got the magic
You’ve still got that witchy thing

(переклад)

Відчуваю себе таким безпорадним
Я знаю, що ти почував себе дурнем
Коханий щойно завдав вам гіркого удару
О, дитяча любов жорстока
У мене є причина, якщо у вас є час
Ви володієте магією
Якщо у вас є розум
Ви маєте силу, маєте привабливість
Я можу довести це могою чорного котячого ока
Ви володієте магією
Ти все ще володієш магією, я
Мені потрібен вуду
ти так, як ти робиш
Ви володієте магією
Ви все ще володієте магією
У вас все ще є ця чарівниця
Та стара чорна магія
Ви повинні дати це шанс
У вас є рухи Фреда Астера
Але ви відмовляєтеся танцювати
Вимкніть двигун і насолоджуйтеся ніччю
Ти і я у світлі приладової панелі
Відчуваючи задиху, здогадайтеся, що це саме так
ти можеш втратити його, дитино
цей чоловік дурень, бо ти,
Ви володієте магією
Ти все ще володієш магією, я
Мені потрібен вуду
ти так, як ти робиш
Ви володієте магією
Ви все ще володієте магією
У вас все ще є ця чарівниця
У мене є бажання, якщо у вас є поняття
У мене є рухи, і я маю рух
Ви маєте силу, маєте привабливість
Я можу довести це могою чорного котячого ока.
Ви володієте магією
Ти все ще володієш магією, я
Мені потрібен вуду
ти так, як ти робиш
Ви володієте магією
У вас все ще є ця чарівниця
Ви володієте магією
Ти все ще володієш магією, я
Мені потрібен вуду
ти так, як ти робиш
Ви володієте магією
У вас все ще є ця чарівниця