Переклад тексту пісні Spanish Eyes - Rick Springfield, Joey Stec

Spanish Eyes (оригінал)

Well I thought it out and if I’m thinkin' right
She’s been workin' on me out of sight
She’s got me whispering in the night
Spanish Eyes
But you can call me superstitious I don’t mind
Strange feeling when her eyes meet mine
She’s got me thinking about her all the time
Spanish Eyes
Hmmm, she loves to do it
Oh mama don’t you say that
Not unless you mean it darlin'
I’m falling, I’m falling
(For you darlin') Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
I’ve got a feelin' that I let you in
I don’t care what kind of trap she’s trying to spin
Dressed like a demon and she’s out to sin
Spanish Eyes
Now when I look in your eyes it’s the sweetest thing
But something tells me if I let you in
I’ll get hurt and its gonna sting
Spanish Eyes
Ooh we love to do it
Oh mama don’t you say these things
Not unless you mean it darlin'
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized
Sparks flying wheels turning
Devil’s scratching at the door
Heart pounding head burning
Little sister *Mi Amor (*my love)
Oh *Mi Amor (*my love)
Ooooooh
Oh *Mi Amor (*my love)
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
I’m falling, I’m falling
For you darlin' let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized with your
Spanish Eyes
(I'm falling) I’m falling (For you darlin')
Let me lie in your fields of ambrosia
(It's something) She’s doing (For real)
And I know darlin' you’ve got me hypnotized…

(переклад)

Ну, я продумав і якщо я думаю правильно
Вона працювала на мною поза зору
Вона змушує мене шепотіти вночі
Іспанські очі
Але ви можете назвати мене забобоном, я не проти
Дивне відчуття, коли її очі зустрічаються з моїми
Вона змушує мене весь час думати про неї
Іспанські очі
Хм, вона любить це робити
О, мамо, не кажіть так
Ні, якщо ти це не маєш на увазі, кохана
Я падаю, я падаю
(Для тебе, коханий) Дозволь мені полежати на твоїх полях амброзії
(Це щось) Вона робить (Справді)
І я знаю, люба, ти загіпнотизував мене своїм
Іспанські очі
У мене таке відчуття, що я впустив вас
Мені байдуже, яку пастку вона намагається закрутити
Одягнена як демон, і вона збирається грішити
Іспанські очі
Тепер, коли я дивлюсь у твої очі, це найсолодше
Але щось підказує мені, якщо я впускаю вас
Я постраждаю, і це буде жаліти
Іспанські очі
О, ми любимо це робити
О, мамо, ти не говори таких речей
Ні, якщо ти це не маєш на увазі, кохана
(Я падаю) Я падаю (Для тебе, коханий)
Дозволь мені полежати на твоїх полях амброзії
(Це щось) Вона робить (Справді)
І я знаю, люба, ти мене загіпнотизував
Іскри літають колеса обертаються
Диявол дряпає двері
Серце калатає, голова горить
Сестричка *Mi Amor (*моя любов)
О *Mi Amor (*моя любов)
Оооооо
О *Mi Amor (*моя любов)
(Я падаю) Я падаю (Для тебе, коханий)
Дозволь мені полежати на твоїх полях амброзії
(Це щось) Вона робить (Справді)
І я знаю, люба, ти загіпнотизував мене своїм
Іспанські очі
Я падаю, я падаю
Для тебе, коханий, дозволь мені лежати на твоїх полях амброзії
(Це щось) Вона робить (Справді)
І я знаю, люба, ти загіпнотизував мене своїм
Іспанські очі
(Я падаю) Я падаю (Для тебе, коханий)
Дозволь мені полежати на твоїх полях амброзії
(Це щось) Вона робить (Справді)
І я знаю, люба, ти мене загіпнотизував…