Переклад тексту пісні One Broken Heart - Rick Springfield

One Broken Heart (оригінал)

Young girl, you really did believe in him
Still he broke your heart with lies
You’ve got to be stronger, the pain it won’t last much longer
Don’t lose respect for yourself, no
Sweet young thing, no don’t lose your head, or by the time you’re 17
You’ll be waking every morning with a stranger in your bed
One broken heart, I know it cuts like a knife
But one broken heart is no reason to give up on life
Girl be waiting, be anticipating for that new love to come along
And one broken heart you’ll survive
So sad, you lived for and now you’re dying for love
Ah — but you won’t find it like that — no
No peace and calm in the strength of a stranger’s arms
Baby wake up to yourself, now
Love ain’t guaranteed — no — but it sure is worth a new start
Or by the time you’re 21
You’ll be lying in a stranger’s bed, dying from a broken heart
And I’m hoping, I’m really hoping, that sweet love will come your way to mend
One broken heart you’ll survive (repeats 3x)

One Broken Heart (переклад)

Молода дівчино, ти справді вірила в нього
І все ж він розбив твоє серце брехнею
Ви повинні бути сильнішими, біль це не триватиме довго
Не втрачайте поваги до себе, ні
Мила молодиця, ні не втрачай голову, або до 17 років
Щоранку ви будете прокидатися з незнайомцем у вашому ліжку
Одне розбите серце, я знаю, воно ріже, як ніж
Але одне розбите серце – не привід відмовлятися від життя
Дівчина, чекайте, чекайте, що з’явиться це нове кохання
І одне розбите серце ви виживете
Так сумно, що ви жили для кохання, а тепер помрете від нього
Ах — але ви не знайдете таким — ні
Немає миру й спокою в силі чужих рук
Дитина, прокиньтеся самі
Кохання не гарантовано — ні — але воно, безперечно, варте нового початку
Або до 21 року
Ви будете лежати у чужому ліжку, помираючи від розбитого серця
І я сподіваюся, я дуже сподіваюся, що солодке кохання прийде твій шлях, щоб виправити
Одне розбите серце ви виживете (повторюється 3 рази)