Переклад тексту пісні Old Gangsters Never Die - Rick Springfield

Old Gangsters Never Die (оригінал)

Who did you think you were, who did you think you were fooling
You’ve been seeing too many movies where the bad guys are the heroes
Everything started fine and it looked like the seed was sown
Till you took up an evil stance and you came on just like Al Capone
I had to leave or I’d have gone insane
Now I hear they say you’ve changed, but
Old gangsters never die, old gangsters never die
Don’t you ever wonder why, oh
You had me when I was green, you made me feel so dependent
It satisfied your paranoia to think I really needed you
Who did you think I was, did you think that I’d let it ride
Put down that violin case, I know just what you’re trying to hide
I’ve got to leave, you chill me to the marrow
There’s just no way you’re on the straight and narrow, because
Old gangsters never die, old gangsters never die
Don’t you ever wonder why, oh
And when I finally climbed down off your shell
You blamed everyone except yourself
Old gangsters never die, old gangsters never die
They just fade into the night, oh, bye bye

(переклад)

Ким ви думали, що ви дурите
Ви бачили занадто багато фільмів, де погані хлопці є героями
Все починалося добре, здавалося, що насіння посіяне
Поки ви не зайняли злий позиції і вийшли так само, як Аль Капоне
Мені довелося піти, інакше я б зійшов з розуму
Тепер я чув, що кажуть, що ти змінився, але
Старі гангстери ніколи не вмирають, старі гангстери ніколи не вмирають
Ніколи не замислюйся, чому, о
Ти мав мене, коли я був зеленим, ти змусив мене відчувати себе таким залежним
Вашу паранойю задовольнила думка, що ви мені справді потрібні
Як ти думав, що я такий, чи думав ти, що я дозволю саме це зробити
Відкинь футляр для скрипки, я знаю, що ти намагаєшся приховати
Я мушу піти, ти охолоди мене до мозку кісток
Ви просто не можете бути на прямій і вузькій, тому що
Старі гангстери ніколи не вмирають, старі гангстери ніколи не вмирають
Ніколи не замислюйся, чому, о
І коли я нарешті злізла з твоєї раковини
Ви звинувачували всіх, крім себе
Старі гангстери ніколи не вмирають, старі гангстери ніколи не вмирають
Вони просто зникають у ніч, о, до побачення