Переклад тексту пісні My Last Heartbeat - Rick Springfield

My Last Heartbeat (оригінал)

There’s a hole in the floor with a lovely chout
A shadow in my heart that’s filled with doubt
A devil on my back I can hearing him shout
(Let me in, let me in)
I went looking for your city of kingdom come
On my way to hit a roadside bomb
It’s always darkest before the dawn
(Lift me up, lift me up)
Heal my broken soul
Take me!
I’m down to one last heartbeat
Let’s dance a waste of pride
You know I’d walk on water
To bridge, this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Heal my broken soul
I watch your eyes light up like lightning strikes
Shield your heart with railroad spikes
Battle scars in the firefights
(Shelter me, shelter me)
A little lost in the city of eternal lights
I’m underthrown with a fear of heights
Only with your touch of sirit lights
(Light me up, light me up)
Heal me broken soul
Take me!
I’m down to one last heartbeat
Let’s dance a waste of pride
You know I’d walk on water
To bridge, this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Take me!
I’m down to one last heartbeat
All bridges have been burned
I can’t deal back, what you give me
Cause love can’t be returned
My last heartbeat
It still fix the dreams come true
There is no one can heal me
There is no one but you
My last heartbeat
Let’s dance a wasted pride
You know I’d walk on water
To bridge this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Heal my broken soul
Heal my broken soul

(переклад)

У підлозі є дірка з чудовим звуком
Тінь у моєму серці, яка сповнена сумнівів
Диявол на спині, я чую, як він кричить
(Впусти мене, впусти мене)
Я ходив шукати твоє місто королівства
Я збираюся вдарити придорожню бомбу
Перед світанком завжди темніше
(Підніміть мене, підніміть мене)
Зціли мою розбиту душу
Візьми мене!
Я до останнього удару серця
Давайте танцювати – марна гордість
Ви знаєте, що я б ходив по воді
Щоб подолати цей великий розрив
Моє останнє серцебиття
Чекає бригаду руйнівників
Кіннота вони ідуть
Немає нікого, крім вас
Зціли мою розбиту душу
Я спостерігаю, як твої очі світяться наче блискавка
Захистіть своє серце залізничними шипами
Бойові шрами в перестрілках
(Приховай мене, прихисти мене)
Трохи загублений у місті вічних вогнів
Мене пригнічує страх висоти
Лише з вашим дотиком сиріт-світла
(Засвіти мене, запали мене)
Зціли мене розбиту душу
Візьми мене!
Я до останнього удару серця
Давайте танцювати – марна гордість
Ви знаєте, що я б ходив по воді
Щоб подолати цей великий розрив
Моє останнє серцебиття
Чекає бригаду руйнівників
Кіннота вони ідуть
Немає нікого, крім вас
Візьми мене!
Я до останнього удару серця
Усі мости спалені
Я не можу повернути те, що ти мені даєш
Бо любов не можна повернути
Моє останнє серцебиття
Це все одно виправдовує мрії
Мене ніхто не може вилікувати
Немає нікого, крім вас
Моє останнє серцебиття
Давайте танцювати марну гордість
Ви знаєте, що я б ходив по воді
Щоб подолати цей великий розрив
Моє останнє серцебиття
Чекає бригаду руйнівників
Кіннота вони ідуть
Немає нікого, крім вас
Зціли мою розбиту душу
Зціли мою розбиту душу