Переклад тексту пісні Mother Can You Carry Me - Rick Springfield

Mother Can You Carry Me (оригінал)

When I was younger than tomorrow, when I was wise as yesterday
When I could share my brother’s sorrow, even then you went away
When my heart was yours to play with, though yours was never mine
And when I was there to lay with, even then you had no time
Chorus:
Mother can you carry me, clear across the sky
Mother can you carry me, show me how to fly, high
(Solo)
Now I am wise as tomorrow, and I am young as yesterday
Now I have nothing but my sorrow, yesterday, tomorrow and today
Chorus

Mother Can You Carry Me (переклад)

Коли я був молодшим, ніж завтра, коли був мудрим, як вчора
Коли я міг розділити горе мого брата, навіть тоді ти пішов
Коли моє серце було твоїм, щоб грати з ним, хоча твоє ніколи не було моїм
І коли я був там, щоб полежати, ти навіть тоді не мав часу
Приспів:
Мамо, ти можеш нести мене, ясно по небу
Мамо, ти можеш нести мене, покажи мені як літати, високо
(соло)
Тепер я мудрий, як завтра, і я молодий, як вчора
Тепер у мене немає нічого, крім свого горя, вчора, завтра і сьогодні
Приспів