Переклад тексту пісні Love Is Alright Tonight - Rick Springfield

Love Is Alright Tonight (оригінал)

I’m picking up my baby tonight
Though her daddy’s making trouble
It will be alright
I’m working hard, I don’t know why
I’m like a working class dog
And I just get by Tonight I’m crawling out from in it And though we’re livin' on the brink
Second by second by minute by minute…
Love Is Alright Tonight
We’re gonna be alright
Love Is Alright
Love Is Alright Tonight
Everyone’s sayin' the sky’s gonna fall
Don’t know where it’s gonna stop
If it stops at all
I know the world’s goin' crazy alright
I hope it holds together for one more night
Tonight I’m crawling out from in it And though we’re livin' on the brink
Second by second by minute by minute…
Love Is Alright Tonight
We’re gonna be alright
Love Is Alright
Love Is Alright Tonight
Don’t worry Daddy, I’ll have her home at a respectable hour
Go to sleep Daddy, you won’t think about tonight
With the night comes a feeling of incredible power
Gonna love her Daddy, she’ll be feeling it tonight
Alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright…
Love Is Alright Tonight
We’re gonna be alright
Love Is Alright
Love Is Alright Tonight

Love Is Alright Tonight (переклад)

Сьогодні ввечері я забираю мою дитину
Хоча її тато створює проблеми
Все буде добре
Я наполегливо працюю, не знаю чому
Я як собака робітничого класу
І я просто виживаю Сьогодні ввечері я виповзаю і і хоча ми живемо на межі
Секунда за секундою, секунда за хвилиною…
Love Is Alright Tonight
У нас все буде добре
Любов в порядку
Love Is Alright Tonight
Усі кажуть, що небо впаде
Не знаю, де це зупиниться
Якщо вона загалом зупиниться
Я знаю, що світ сходить з розуму
Сподіваюся, це протримається ще одну ніч
Сьогодні ввечері я виповзаю з нього І хоча ми живемо на межі
Секунда за секундою, секунда за хвилиною…
Love Is Alright Tonight
У нас все буде добре
Любов в порядку
Love Is Alright Tonight
Не хвилюйся, тату, я приведу її додому в поважну годину
Іди спати, тату, ти не будеш думати про сьогоднішній вечір
З ніччю приходить відчуття неймовірної сили
Я буду любити свого тата, вона відчує це сьогодні ввечері
Гаразд, усе буде добре
Все буде добре, все буде добре…
Love Is Alright Tonight
У нас все буде добре
Любов в порядку
Love Is Alright Tonight