Переклад тексту пісні Judas Tree - Rick Springfield

Judas Tree (оригінал)

There’s a Judas Tree up on the hill
And a body’s hangin' there
There’s a Judas Tree up on the hill
Yeah, a body’s hangin' there
Nobody wants to cut it down
Nobody seems to care
There’s silver in his pocket, baby
And there’s blood upon his hands
He put religion on a rocket
Missionaries in the bad, bad lands
Yeah
Love was in that Judas kiss
But nobody really understands
Love is a curse
And you keep reeling from the blows
What makes it so much worse
You all think you’re Juliets and Romeos
That you keep runnin' to your mistresses
And your pretty gigolos
They say when you die hangin'
You get hard as you go down
They say when you die hangin'
You get hard as you go down
I think I’ll cut poor Judas loose
From the tree
And I’ll take him underground

(переклад)

На пагорбі є Юдине дерево
І там висить тіло
На пагорбі є Юдине дерево
Так, тіло висить там
Ніхто не хоче зрізати його
Здається, нікого це не хвилює
У його кишені є срібло, дитино
І на руках у нього кров
Він поставив релігію на ракету
Місіонери в поганих, поганих краях
Ага
У тому поцілунку Юди була любов
Але насправді ніхто не розуміє
Любов — прокляття
А ти продовжуєш хитатися від ударів
Що робить настільки гіршим
Ви всі думаєте, що ви Джульєтта і Ромео
Щоб ви продовжували бігати до своїх коханок
І ваші гарні жиголо
Кажуть, коли ти помреш, висившись
Під час спуску ви стаєте жорстким
Кажуть, коли ти помреш, висившись
Під час спуску ви стаєте жорстким
Я думаю, що звільню бідного Юду
З дерева
І я заберу його під землю