Переклад тексту пісні Joshua - Rick Springfield

Joshua (оригінал)

Just when life is looking at you
Come as you are, it’s a room with a view
Time to stand up, sliding in your window
Let the world in, I’ll burn up your window
Trust me, I know your spirit is true
Your destiny is calling
It’s no time to be shy
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the sky, touch the fire
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Joshua, I was there from day one
I know what you are
You’re no prodigal son
Never been one for the false bravado
Left mission and kill the cuddle
Joshua, you’re the power of one
I know from where you stand it seems impossible to shine
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Dragonfly
The winds can make the oceans quake
Touch the sky, dream of fire
Look into your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Standing on your own
Joshua, you were born for this chance
Joshua, face the music and dance
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the sky, touch the fire
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Joshua, I was there from day one
I know what you are
You’re no prodigal son
Never been one for the false bravado
Left mission and kill the cuddle
Joshua, you’re the power of one
I know from where you stand it seems impossible to shine
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Dragonfly
The winds can make the oceans quake
Touch the sky, dream of fire
Look into your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Standing on your own
Joshua, you were born for this chance
Joshua, face the music and dance
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the fire, live or die
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground

(переклад)

Просто коли життя дивиться на вас
Приходьте, як ви є, це кімната з краєвидом
Час встати, ковзаючи у вікно
Впусти світ, я спалю твоє вікно
Повір мені, я знаю, що твій дух правдивий
Ваша доля кличе
Не час соромитися
Ви можете літати, робити або померти
Дозвольте мені почути ваш бойовий клич
Стояти на своєму
Ви можете змусити все це перетрусити
Торкніться неба, торкніться вогню
Відкрийте своє тигрове око
Ви можете повернути цю справу
Не помиляйтеся, це поле бою
Джошуа, я був там з першого дня
Я знаю, хто ти
Ти не блудний син
Ніколи не був одним із фальшивої бравади
Залиште місію та вбийте обійми
Джошуа, ти — сила одного
Я знаю, з твоєї точки зору здається, що неможливо сяяти
Ви можете літати, робити або померти
Дозвольте мені почути ваш бойовий клич
Бабка
Вітри можуть викликати потрясіння в океанах
Торкніться неба, мрійте про вогонь
Подивіться у своє тигрове око
Ви можете повернути цю справу
Не помиляйтеся, це поле бою
Стояти самостійно
Джошуа, ти народжений для цього шансу
Джошуа, зустрічайся з музикою і танцюй
Ви можете літати, робити або померти
Дозвольте мені почути ваш бойовий клич
Стояти на своєму
Ви можете змусити все це перетрусити
Торкніться неба, торкніться вогню
Відкрийте своє тигрове око
Ви можете повернути цю справу
Не помиляйтеся, це поле бою
Джошуа, я був там з першого дня
Я знаю, хто ти
Ти не блудний син
Ніколи не був одним із фальшивої бравади
Залиште місію та вбийте обійми
Джошуа, ти — сила одного
Я знаю, з твоєї точки зору здається, що неможливо сяяти
Ви можете літати, робити або померти
Дозвольте мені почути ваш бойовий клич
Бабка
Вітри можуть викликати потрясіння в океанах
Торкніться неба, мрійте про вогонь
Подивіться у своє тигрове око
Ви можете повернути цю справу
Не помиляйтеся, це поле бою
Стояти самостійно
Джошуа, ти народжений для цього шансу
Джошуа, зустрічайся з музикою і танцюй
Ви можете літати, робити або померти
Дозвольте мені почути ваш бойовий клич
Стояти на своєму
Ви можете змусити все це перетрусити
Торкніться вогню, живи чи помри
Відкрийте своє тигрове око
Ви можете повернути цю справу
Не помиляйтеся, це поле бою