Переклад тексту пісні Jessica - Rick Springfield

Jessica (оригінал)

When you walked into the room looking like Jean Harlow
Oh Jesse, everyone looked at you, you’re a lady
Though I know that you’ve been 'round the world maybe two or three times
In your daddy’s pocket, I’m gonna break that rich-bitch thing with you
Oh Jessica, you’re a lady, if it takes all night you’re gonna be nice
Oh Jessica, I think lady, that cold hard front could melt like ice
Jessica Jessica, Jessica Jessica, cold like a killer’s eyes
Stay with me Jessica
You’re a lady of the world, you’ve been to Paris and London
But Jesse it doesn’t mean a thing to you when you’re lonely
Though you’d have to have a heart of stone to put me on my knees
I know you ain’t got it, I’m gonna get to you no matter what you do
Chorus — stay with me Jessica
Jessica you’re a lady, Jessica you’re a lady, Jessica, Jessica
Oh Jessica, you’re a lady, take me home in your big black car
Oh Jessica, I think lady, you’re not as hard as they think you are
Jessica Jessica, Jessica Jessica, fire up your cold heart
And stay with me Jessica, stay with me Jessica, stay with me Jessica
Jessica you’re a lady, Jessica you’re a lady, Jessica, Jessica

(переклад)

Коли ти зайшов у кімнату, виглядав як Джин Харлоу
О Джессі, усі дивилися на тебе, ти леді
Хоча я знаю, що ви були навколо світу, можливо, два чи тричі
У кишені твого тата я зламаю цю багату сучку з тобою
О Джессіка, ти леді, якщо на це зайде ціла ніч, ти будеш гарна
О, Джессіка, я думаю, леді, цей холодний твердий фронт міг розтанути, як лід
Джессіка Джессіка, Джессіка Джессіка, холодні, як очі вбивці
Залишайся зі мною Джессіка
Ви жінка світу, ви були в Парижі та Лондоні
Але, Джессі, це не важить для ти, коли ти самотній
Хоча тобі потрібно мати кам’яне серце, щоб поставити мене на коліна
Я знаю, що ти цього не розумієш, я доберуся до тебе, незалежно від того, що ти робиш
Приспів — залишайся зі мною Джессіка
Джессіка, ти леді, Джессіка, ти леді, Джессіка, Джессіка
О, Джессіка, ти леді, відвези мене додому на своїй великій чорній машині
О Джессіка, я думаю, леді, ти не така сувора, як вас думають
Джессіка Джессіка, Джессіка Джесіка, запали твоє холодне серце
І залишайся зі мною Джессіка, залишайся зі мною Джесіка, залишайся зі мною Джесіка
Джессіка, ти леді, Джессіка, ти леді, Джессіка, Джессіка