Переклад тексту пісні I Hate Myself - Rick Springfield

I Hate Myself (оригінал)

My so called friends all quit without a kiss goodbye
Everybody thinks I’m a creep and so do I
I think that you all think that I’m insane
And you’re the weak link in my chain
I’ll climb on your cross
Go ahead and crucify me
Because I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
You’re so bad for me, I’m like a dead man walkin
So let’s connect real soon and get em all talkin
I’ll circle the wagons around your bed
And prove I’m right with everything I’ve said
I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
Damn the danger, the scandal too
Burning down, I’m black and blue
I hate myself
But I want you
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
Because I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
You’re bad for me, I’m bad for you
My big breakdown your big breakthrough
I hate myself
But I want you

(переклад)

Мої так звані друзі кинулися без поцілунку на прощання
Усі думають, що я придурка, і я теж
Я думаю, що ви всі думаєте, що я божевільний
І ти слабка ланка в моєму ланцюжку
Я залізу на твій хрест
Ідіть і розіпни мене
Тому що я ненавиджу себе
Тому що я хочу тебе
Я ненавиджу себе
Я екіпаж з однієї людини
Ти для мене такий поганий, я як мертвий, що йде
Тож давайте скоро з’єднаємось і попросимо їх усіх поговорити
Я буду кружляти вагонами навколо твого ліжка
І довести, що я правий у всьому, що я сказав
Я ненавиджу себе
Тому що я хочу тебе
Я ненавиджу себе
Я екіпаж з однієї людини
Проклята небезпека, скандал теж
Згоряючи, я чорно-блакитний
Я ненавиджу себе
Але я хочу тебе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Тому що я ненавиджу себе
Тому що я хочу тебе
Я ненавиджу себе
Я екіпаж з однієї людини
Ти поганий для мене, я поганий для тебе
Мій великий зрив, твій великий прорив
Я ненавиджу себе
Але я хочу тебе