Переклад тексту пісні I Didn't Mean to Love You - Rick Springfield

I Didn't Mean to Love You (оригінал)

Hey, look what you’ve done, ain’t you even gonna help me make it
'Cos now your love’s the only one, I tried so hard to break it
Now, what the hell am I gonna do, now that I’m loving you
Twelve hundred miles is a long long way, and my love’s gonna grow
Every inch of the way
Chorus:
But I didn’t mean to love you, I only meant to see how far you’d go
And I didn’t mean to love you, I tried to leave you but my heart said no, no
(Solo)
Hey, what can I say, you know I didn’t mean to fall for you
Show me, show me, show me, what can I do
I don’t even know if your love is true
Oh no, but I know this, no matter how much I’m gonna try
I’ll never stop loving you
I need you though you’re just seventeen
And my love’s gonna grow, every night, every day
Chorus repeats out

(переклад)

Гей, подивися, що ти зробив, ти навіть не допоможеш мені зробити це
Тому що тепер твоя любов єдина, я так намагався зламати її
Тепер, що в біса я буду робити, тепер, коли я люблю тебе
1200 миль — це довгий шлях, і моя любов буде рости
Кожен дюйм шляху
Приспів:
Але я не хотів любити тебе, я лише хотів побачити, як далеко ти зайдеш
І я не хотів любити тебе, я намагався покинути тебе, але моє серце сказав ні, ні
(соло)
Гей, що я можу казати, ти знаєш, що я не хотів закохатися в тебе
Покажи мені, покажи мені, покажи мені, що я можу робити
Я навіть не знаю, чи справжня твоє кохання
Ні, але я це знаю, незалежно від того, скільки я буду старатися
Я ніколи не перестану тебе любити
Ти мені потрібен, хоча тобі всього сімнадцять
І моя любов буде рости щовечора, кожного дня
Повторюється хор