Переклад тексту пісні Blues for the Disillusioned - Rick Springfield

Blues for the Disillusioned (оригінал)

Blues for the Disillusioned
There will be no atonement
Me in my confusion
And in a careless moment
I fell in love with everything
That caused me so much pain
Send a message to my father
Signed it with a mark of cain
I waited for an answer
Like I’d seen the love you do
I teetered like a dancer
Trembled like an ingenue
I never got a message
I never got a call
I crawled out of the wreckage
Nobody there to catch my fall
I know that it was written
Your prayers would all be heard
John 16: 24
It says it word for word
Ask and you shall receive
Your joy will be complete
They set you up for victory
Then they had you your defeat
Come on down to my place
I got Playstation 99
Nixon hangs with Elvis
Sleeping Beauty sleeps with Frankenstein
Saint Joan of Arc and Lenny
Have become the best of friends
Bin Laden wears a sign that says
True love never ends
Blues for the Disillusioned
I know how you all breathe
I was there at the beginning
With Adam and with Eve
And God’s manipulation was
Was partisan at best
Although it was a worst result
To think that you’re all blessed
You’ve been living under false decrees
I guess you get that now
There’s really no such thing as
All that heaven will allow
I wanna be your angel
I wanna be your king
If you wanna be my girl
You gotta sacrifice everything
You keep on drilling
You can’t cut through his firewall
Your spirit is willing
Savor all your drugs and alcohol
Blues for the blighted
Welcome to the wallflower social club
Everyone’s invited
Sai Baba’s here with Beezlebub
I know you thought that life was fair
And you believed the creed
God doesn’t give you what you want
Only what you need
I think that’s pretty dubious
To say the very least
So I tell him that the 13 million
Kids there in the middle east
All my father’s promises
Were made when he was high
You’re kicked out of the nest
And now it’s time for you to fly
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned
Blues for the disillusioned

(переклад)

Блюз для розчарованих
Спокути не буде
Я в моїй розгубленості
І в необережний момент
Я закохався у все
Це завдало мені стільки болю
Надіслати повідомлення мому батьку
Підписав його знаком Каїна
Я чекав відповіді
Ніби я бачив любов, яку ти робиш
Я багався, як танцівник
Тремтів, як інгеню
Я ніколи не отримував повідомлення
Мені ніколи не дзвонили
Я виліз із уламків
Там немає нікого, хто міг би впіймати моє падіння
Я знаю, що це було написано
Усі ваші молитви були б почуті
Івана 16:24
Це скаже слово в слово
Просіть і отримаєш
Ваша радість буде повною
Вони налаштували вас на перемогу
Тоді вони зазнали поразки
Спускайся до мене
У мене Playstation 99
Ніксон тримається з Елвісом
Спляча красуня спить з Франкенштейном
Свята Жанна д’Арк і Ленні
Стали найкращими друзями
Бен Ладен носить табличку з написом
Справжнє кохання ніколи не закінчується
Блюз для розчарованих
Я знаю, як ви всі дихаєте
Я був там на початку
З Адамом і з Євою
І була Божа маніпуляція
У кращому випадку був партизанським
Хоча це був найгірший результат
Думати, що ви всі благословенні
Ви живете за фальшивими указами
Гадаю, зараз ви це розумієте
Насправді немає такого, як
Все, що дозволить небо
Я хочу бути твоїм ангелом
Я хочу бути твоїм королем
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною
Ти повинен пожертвувати всім
Ви продовжуєте бурити
Ви не можете прорізати його брандмауер
Ваш дух бажає
Насолоджуйтеся всіма своїми наркотиками та алкоголем
Блюз для знедолених
Ласкаво просимо до соціального клубу wallflower
Запрошені всі
Саї Баба тут із Бізлбабом
Я знаю, ви думали, що життя справедливе
І ти повірив вірі
Бог не дає тобі того, чого ти хочеш
Тільки те, що потрібно
Я вважаю, що це досить сумнівно
М’яко кажучи
Тому я кажу йому, що 13 мільйонів
Діти там на Близькому Сході
Усі обіцянки мого батька
Були зроблені, коли він був під високим рівнем
Вас вигнали з гнізда
А тепер вам пора летіти
Блюз для розчарованих
Блюз для розчарованих
Блюз для розчарованих
Блюз для розчарованих
Блюз для розчарованих
Блюз для розчарованих