Переклад тексту пісні Beautiful Inside - Rick Springfield

Beautiful Inside (оригінал)

Where to begin when you’re buried alive
As your life caves in and your world’s collide
Crashing like a wave on the dark side
Wearing a grin as a man of lies
Looks good in his skin as he catches your eye
Just another rock in the landslide
So breathe
We’ll find a better place
Where we both will land
I promise you
Just free yourself
Move to private Idaho, let’s go
Making the best of all you know this time
And see yourself
For all you are you never have to hide
Taking the test and doing fine
Girl, you’re beautiful inside
Where does it end when you try to pretend
That the weight of the world isn’t cooling you
Splashing like a kid in the low tide
Needing a win when you’re losing again
And the state of the girl isn’t thrilling and new
Looking for a break in the long ride
Just free yourself
Move the chains despite that fall again
Gotta confess she still resists the climb
Just be yourself
You gotta find the heart that can not be denied
You’re going to be blessed in time you’ll find
Girl, you’re beautiful inside
Once in a lifetime a moment that defines you
We’ll find a perfect place where we both we’ll land
I promise too
Just free yourself
Move to private Idaho, let’s go
Making the best of all you know this time
And see yourself
For all you are you never have to hide
Taking the test and doing fine
Girl, you’re beautiful inside
Free yourself
Move the chains despite that fall again
Watching the rest as they all climb, so high
Just be yourself
You gotta find the heart that can not be denied
Going to be blessed in time you’ll find
Girl, you’re beautiful inside

(переклад)

З чого почати, коли вас поховали заживо
Коли ваше життя руйнується і ваш світ зіткнеться
Розбивається, мов хвиля, на темну сторону
Усміхаючись, як людина брехні
Гарно виглядає на його шкірі, коли привертає увагу
Ще один камінь у зсуві
Тож дихай
Ми знайдемо краще місце
Де ми обидва приземлимося
Я обіцяю тобі
Просто звільни себе
Переїжджайте в приватний штат Айдахо, поїхали
Цього разу використайте все, що ви знаєте
І побачите себе
Незважаючи на те, що ви є, вам ніколи не доведеться ховатися
Проходжу тест і все добре
Дівчатка, ти прекрасна всередині
Де закінчується, коли ви намагаєтеся прикидатися
Що вага світу не охолоджує вас
Хлюпається, як дитина під час відпливу
Потрібна перемога, коли ви знову програєте
І стан дівчини не хвилюючий і не новий
Шукаєте перерву в довгій поїздці
Просто звільни себе
Перемістіть ланцюги, незважаючи на те падіння знову
Мушу зізнатися, що вона все ще опирається підйому
Просто будь собою
Ви повинні знайти серце, якому неможливо відмовитися
Ви отримаєте благословення, коли знайдете час
Дівчатка, ти прекрасна всередині
Одного разу в житті мить, яка визначає вас
Ми знайдемо ідеальне місце, куди ми обоє приземлимося
Я теж обіцяю
Просто звільни себе
Переїжджайте в приватний штат Айдахо, поїхали
Цього разу використайте все, що ви знаєте
І побачите себе
Незважаючи на те, що ви є, вам ніколи не доведеться ховатися
Проходжу тест і все добре
Дівчатка, ти прекрасна всередині
Звільни себе
Перемістіть ланцюги, незважаючи на те падіння знову
Спостерігаючи за рештою, як вони всі піднімаються так високо
Просто будь собою
Ви повинні знайти серце, якому неможливо відмовитися
Ви знайдете благословення з часом
Дівчатка, ти прекрасна всередині