Переклад тексту пісні Beautiful Feelings - Rick Springfield, Joey Stec

Beautiful Feelings (оригінал)

Things get stuck in my head, and they’re taking me nowhere
And sometimes it’s hard just to find what you need
But lately I’m feeling something good’s come around
'Cos she just takes me way up, and she won’t let me down
Chorus:
And beautiful feelings are starting again
And all of my heartaches are starting to mend
And beautiful feelings are there till the end
So I open on up and I let 'em in
Well I need to feel that I’m destined for something
And I need to get down on my knees, lord and pray
And I need to feel a warm body near mine
When I wake up in the morning, suddenly to find
That — chorus
I get feeling guilty for climbing too high
I’m looking for problems that just don’t apply
chorus (last line:)
Till beautiful feelings die

(переклад)

Речі застряють у моїй голові, і вони не ведуть мене нікуди
І іноді важко просто знайти те, що вам потрібно
Але останнім часом я відчуваю, що сталося щось хороше
Тому що вона просто підносить мене, і вона не підведе мене
Приспів:
І знову починаються прекрасні почуття
І всі мої душевні болі починають згасати
І прекрасні почуття існують до кінця
Тому я відкриваю і впускаю їх
Ну, мені потрібно відчути, що я для чогось призначений
І мені потрібно впасти на коліна, Господи, і помолитися
І мені потрібно відчути тепле тіло біля свого
Коли я прокидаюся вранці, раптом знайти
Це — приспів
Я відчуваю провину за те, що піднявся занадто високо
Я шукаю проблеми, які просто не актуальні
приспів (останній рядок:)
Поки не помруть прекрасні почуття