Переклад тексту пісні You Move Me - Rick Astley

You Move Me (оригінал)

I go to work in my clean shirt
I push a pen until half past ten
I watch the clock there on the wall
Tic toc, why don’t you call
The boss come in and walks down the aisles
He turns around but he never smiles
He watches me just like a hawk
And then he says we must talk
You move me, from side to side
You move me and if feels so right
You move me up and down
You move me around and around
Son, he says (what) I’ve got bad news
Life is hard and you got the blues
I know you’re good and I know you work hard
I’m sorry, son, but here are your cards
I went home and kicked off my shoes
And I asked myself why do I always lose
But then you called and everything was fine
I’m so glad that you are mine
You move me, from side to side
You move me and if feels so right
You move me up and down
You move me around and around
You’re the one thing in my life
That makes me feel so good inside
Will you hold me tight tonight
Oh, girl I wish you would decide
You move me, from side to side
You move me and if feels so right
You move me up and down
You move me around and around

You Move Me (переклад)

Я йду на роботу у чистій сорочці
Я натискаю ручку до пів на десяту
Я дивлюся на годинник на стіні
Тик-ток, чому б тобі не подзвонити
Бос заходить і йде по проходах
Він обертається, але ніколи не посміхається
Він спостерігає за мною як яструб
А потім він скаже, що ми мусимо поговорити
Ви рухаєте мене з боку в бік
Ви зворушите мене і, якщо здається, так правильно
Ви рухаєте мене вгору і вниз
Ви рухаєте мене туди й навколо
Синку, він скаже (що) у мене погані новини
Життя важке, і ти маєш блюз
Я знаю, що ти хороший, і знаю, що ти наполегливо працюєш
Вибач, синку, але ось твої картки
Я повернувся додому й скинув черевики
І я запитав себе, чому я завжди програю
Але потім ти подзвонив і все було добре
Я так радий, що ти мій
Ви рухаєте мене з боку в бік
Ви зворушите мене і, якщо здається, так правильно
Ви рухаєте мене вгору і вниз
Ви рухаєте мене туди й навколо
Ти єдина річ у моєму житті
Це змушує мене почувати себе так добре всередині
Ти тримаєш мене сьогодні ввечері?
О, дівчино, я б хотів, щоб ти вирішила
Ви рухаєте мене з боку в бік
Ви зворушите мене і, якщо здається, так правильно
Ви рухаєте мене вгору і вниз
Ви рухаєте мене туди й навколо