Переклад тексту пісні Every One of Us - Rick Astley

Every One of Us (оригінал)

It breaks my heart to see you this way
It hurts my soul in all kinds of ways
There’s a crack in the universe, 'cause things ain’t right
But it all ends tonight
Yeah, it all ends tonight
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
Every one of us
Search your heart, you find the truth
Search your soul, it’s all in you
You can sense the universe for the rest of your life
But all you find
Yeah, all you find
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
Is it too much to ask
Too much to give
Too much to change the way we live
Too much to lose
Too much to change the way we always choose
Is it too much for you
Too much for me
Too much to open our eyes and see
Too much to feel
Too much to fight
Too much to read in black and white
Too much to ask
Too much to give
Too much to change the way we live
Too much to win
Too much to lose
But we can choose
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
And a guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
There’s a fire (there's a fire)
There’s a flame (there's a flame)
Gonna burn so bright (burn so bright)
Ain’t no need for shame
There’s a fire (there's a fire)
There’s a flame (there's a flame)
It’s gonna burn so bright (so bright)
In every one of us

Every One of Us (переклад)

Мене розриває серце бачити вас таким
Це болить моїй душі в усіх баках
У Всесвіті є тріщина, бо все не так
Але все закінчиться сьогодні ввечері
Так, все закінчиться сьогодні ввечері
Там пожежа (там пожежа)
І воно горить так яскраво (горить так яскраво)
У кожному з нас, кожному з нас
Є полум’я (там полум’я)
Це наш путівник (керівне світло)
У кожному з нас, кожному з нас
Кожен із нас
Шукай своє серце, ти знайдеш правду
Шукайте свою душу, вона все в вас
Ви можете відчувати Всесвіт до кінця свого життя
Але все, що ви знайдете
Так, все, що ви знайдете
Там пожежа (там пожежа)
І воно горить так яскраво (горить так яскраво)
У кожному з нас, кожному з нас
Є полум’я (там полум’я)
Це наш путівник (керівне світло)
У кожному з нас, кожному з нас
Там пожежа (там пожежа)
І воно горить так яскраво (горить так яскраво)
У кожному з нас, кожному з нас
Є полум’я (там полум’я)
Це наш путівник (керівне світло)
У кожному з нас, кожному з нас
Чи забагато просити
Забагато, щоб дати
Занадто багато, щоб змінити наш спосіб життя
Забагато, щоб втратити
Занадто багато, щоб змінити спосіб, який ми завжди обираємо
Чи це забагато для вас
Забагато для мене
Занадто багато, щоб відкрити очі й побачити
Забагато, щоб відчути
Забагато, щоб боротися
Забагато, щоб читати чорно-білим
Забагато запитувати
Забагато, щоб дати
Занадто багато, щоб змінити наш спосіб життя
Забагато, щоб виграти
Забагато, щоб втратити
Але ми можемо вибирати
Там пожежа (там пожежа)
І воно горить так яскраво (горить так яскраво)
У кожному з нас, кожному з нас
Є полум’я (там полум’я)
І керівне світло (керівне світло)
У кожному з нас, кожному з нас
Там пожежа (там пожежа)
Є полум’я (там полум’я)
Буду горіти так яскраво (горіти так яскраво)
Немає потреби в соромі
Там пожежа (там пожежа)
Є полум’я (там полум’я)
Воно буде горіти так яскраво (так яскраво)
У кожному з нас