Переклад тексту пісні Take Me to Your Heart - Rick Astley

Take Me to Your Heart (оригінал)

Are we lovers
Or only just friends?
Come tomorrow
Will I be lonely again?
When you see me
Is it love in your eyes?
What you’re feelin' deep down inside?
Do you think about me
When I’m far away?
Do you dream about me?
Can I find the way
To make you want me
The way that I want you?
'Cause I think I love you
Could you love me too?
Take me to your heart
Never let me go
If you knew what I’m feeling
You would not say no
Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
Is all I need to know
Can you tell me
When you look at me
If you need me
In all honesty?
Because I’m certain
As sure as can be
I’ll make ya happy
Eternally…
'Cause I think about you
When you’re far away
And I dream about you
Night and day
Can I make you want me
The way that I want you
'Cause I think I love you
Could you love me too?
Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
Is all I need to know
Take me to your heart
Never let me go
For your love, for your love
Is all I need to know

Take Me to Your Heart (переклад)

Ми закохані
Або тільки друзів?
Приходь завтра
Чи буду я знову самотній?
Коли ти мене побачиш
Це любов у твоїх очах?
Що ти відчуваєш глибоко всередині?
Ти думаєш про мене?
Коли я далеко?
Ти мрієш про мене?
Чи можу я знайти дорогу
Щоб ти хотів мене
Як я хочу вас?
Бо я думаю, що люблю тебе
Ви теж можете мене полюбити?
Прийміть мене до свого серця
Ніколи не відпускай мене
Якби ви знали, що я відчуваю
Ви б не сказали ні
Прийміть мене до свого серця
Ніколи не відпускай мене
За вашу любов, за вашу любов
Це все, що мені потрібно знати
Ви можете мені сказати
Коли ти дивишся на мене
Якщо я вам потрібен
Якщо чесно?
Тому що я впевнений
Наскільки це можливо
Я зроблю вас щасливим
Вічно…
Тому що я думаю про тебе
Коли ти далеко
І я мрію про тебе
Ніч і день
Чи можу я змусити вас хотіти мене
Так, як я хочу тебе
Бо я думаю, що люблю тебе
Ви теж можете мене полюбити?
Прийміть мене до свого серця
Ніколи не відпускай мене
За вашу любов, за вашу любов
Це все, що мені потрібно знати
Прийміть мене до свого серця
Ніколи не відпускай мене
За вашу любов, за вашу любов
Це все, що мені потрібно знати