Переклад тексту пісні Try - Rick Astley

Try (оригінал)

I don’t know if I can make it
But I’m gonna try, I’m gonna try
I don’t know if I can make it
But just watch me try, watch me try
When it feels like all my chances
End in empty sighs
I remember that the only thing
That I can lose is pride
You know I got to try
Even though my heart is on the line
Even if I’m broken on the inside
There’s nothing I won’t do to make it right
You know, you know I got to try
All I know is nothing certain
So I’m gonna try, I’m gonna try
It’s only myself that I’m hurting
If I don’t try, if I don’t try
When it feels like all my hopes and dreams
Are shattered into dust
I remember that the only thing
I have to do is trust
And you know I got to try
Even though my heart is on the line
And even if I’m broken on the inside
There’s nothing I won’t do to make it right
You know, you know I got to try
Even if I’m stopped at every turn
Even if I lose and crash and burn
I won’t quit until your love I’ve earned
You know, you know I got to try
Don’t need anyone to tell us this is golden
I can see that there are diamonds in your eyes tonight
Don’t need anyone to tell us to be open
We’ll open up, we’ll open up our wings and fly
Even though our hearts are on the line
Even if we’re broken on the inside
There’s nothing we won’t do to win this fight
You know, you know we got to try
Even if we’re stopped at every turn
Even if we lose and crash and burn
We won’t quit until our love we’ve earned
You know, you know we got to try

Try (переклад)

Я не знаю, чи зможу зможу
Але я спробую, я спробую
Я не знаю, чи зможу зможу
Але дивіться, як я намагаюся, дивіться, як я намагаюся
Коли я відчуваю, що всі мої шанси
Кінець порожніми зітханнями
Я пам’ятаю це єдине
Я можу втратити гордість
Ви знаєте, я повинен спробувати
Навіть якщо моє серце на лінії
Навіть якщо я зламаний всередині
Немає нічого, що я не зроблю, щоб виправити це
Ви знаєте, ви знаєте, що я повинен спробувати
Усе, що я знаю, — нічого певного
Тому я спробую, я спробую
Мені боляче тільки мені
Якщо я не спробую, якщо я не спробую
Коли здається, що всі мої надії та мрії
Розбиваються в порох
Я пам’ятаю це єдине
Я повинен зробити це довіряти
І ти знаєш, що я повинен спробувати
Навіть якщо моє серце на лінії
І навіть якщо я зламаний всередині
Немає нічого, що я не зроблю, щоб виправити це
Ви знаєте, ви знаєте, що я повинен спробувати
Навіть якщо мене зупиняють на кожному кроці
Навіть якщо я програю, розб’юся і згорю
Я не піду, доки не заслужу вашу любов
Ви знаєте, ви знаєте, що я повинен спробувати
Не потрібно, щоб хтось казав нам, що це золото
Я бачу, що сьогодні в твоїх очах діаманти
Не потрібно, щоб хтось казав нам бути відкритими
Ми відкриємося, ми розкриємо наші крила і полетимо
Навіть якщо наші серця на лінії
Навіть якщо ми розбиті всередині
Ми нічого не зробимо, щоб виграти цей бій
Ви знаєте, ви знаєте, що ми повинні спробувати
Навіть якщо нас зупиняють на кожному кроці
Навіть якщо ми програємо, зазнаємо збоїв і згоримо
Ми не підемо, доки не заслужимо свою любов
Ви знаєте, ви знаєте, що ми повинні спробувати