Переклад тексту пісні Together Forever - Rick Astley

Together Forever - Rick Astley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Together Forever , виконавця -Rick Astley
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.10.2019

Виберіть якою мовою перекладати:

Together Forever (оригінал)Together Forever (переклад)
If there's anything you needЯкщо прагнеш чогось — лиш тихо скажи,
All you have to do is sayДостатньо слова — і світ заговорить новим.
You know you satisfy everything in meТи наповнюєш кожен куточок моєї душі,
We shouldn't waste a single dayНе марнуймо ні миті у плиннім просторі днів.
So don't stop me fallingНе дозволь мені зірватися з неба, мов лист тремкий,
It's destiny callingЦе голос фатуму, що кличе крізь зоряний пил,
A power I just can't denyСила, старша за волю і пам’ять, керує мною,
It's never changingЇй не дано змінитися — вічна, як квітнева повінь.
Can't you hear me, I'm sayingЧи ти чуєш, як мій голос прорізає тишу —
I want you for the rest of my lifeЯ жадаю тебе на всі літа, що вділить мені час.
Together forever and never to partНавіки разом — і розлуці немає місця,
Together forever we twoДвоє єство — у нерозривній симфонії доль,
And don't you knowІ хіба ти не знаєш —
I would move heaven and earthЯ змістив би небо й землю, мов гірський обвал,
To be together forever with youЩоб завжди йти рука об руку, незмінно з тобою.
If they ever get you downЯкщо тьма ляже тобі на плечі —
There's always something I can doЯ знайду відлуння сили, сховане у мені,
Because I wouldn't ever wanna see you frownБо не витримаю й миті твого смутку в очах —
I'll always do what's best for youЯ завжди оберу для тебе найкращий шлях.
There ain't no mistakingНе лишиться сумнівів у світі між нами —
It's true love we're makingМи творимо кохання, мов майстри невидимого скла,
Something to last for all timeЩо спроможне пережити століття дощів.
It's never changingЇй не змінитись —
Can't you hear me, I'm sayingЧи ти чуєш, як мій голос прорізає тишу —
I want you for the rest of my lifeЯ жадаю тебе на всі літа, що вділить мені час.
Together forever and never to partНавіки разом — і розлуці немає місця,
Together forever we twoДвоє єство — у нерозривній симфонії доль,
And don't you knowІ хіба ти не знаєш —
I would move heaven and earthЯ змістив би небо й землю, мов гірський обвал,
To be together forever with youЩоб завжди йти рука об руку, незмінно з тобою.
So don't stop me fallingНе дозволь мені зірватися з неба, мов лист тремкий,
It's destiny callingЦе голос фатуму, що кличе крізь зоряний пил,
A power I just can't denyСила, старша за волю і пам’ять, керує мною,
It's never changingЇй не дано змінитися — вічна, як квітнева повінь.
Can't you hear me, I'm sayingЧи ти чуєш, як мій голос прорізає тишу —
I want you for the rest of my lifeЯ жадаю тебе на всі літа, що вділить мені час.
Together forever and never to partНавіки разом — і розлуці немає місця,
Together forever we twoДвоє єство — у нерозривній симфонії доль,
And don't you knowІ хіба ти не знаєш —
I would move heaven and earthЯ змістив би небо й землю, мов гірський обвал,
To be together forever with youЩоб завжди йти рука об руку, незмінно з тобою.
Together forever and never to partНавіки разом — і розлуці немає місця,
Together forever we twoДвоє єство — у нерозривній симфонії доль,
And don't you knowІ хіба ти не знаєш —
I would move heaven and earthЯ змістив би небо й землю, мов гірський обвал,
To be together forever with youЩоб завжди йти рука об руку, незмінно з тобою.
Together forever and never to partНавіки разом — і розлуці немає місця,
Together forever we twoДвоє єство — у нерозривній симфонії доль,
And don't you knowІ хіба ти не знаєш —
I would move heaven and earthЯ змістив би небо й землю, мов гірський обвал,
To be together forever with youЩоб завжди йти рука об руку, незмінно з тобою

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2005
2019
2019
2019
2019
2017
2019
2019
2019
2020
2002
2019
2019
2019
2016
2019
2019
2019
2020
Тексти пісень виконавця: Rick Astley