Переклад тексту пісні Pray With Me - Rick Astley

Pray With Me (оригінал)

If you’re ever gonna make this work
You gotta pick yourself right up
From out of the dirt
You might need someone
To give you a helping hand
Show you how to love
Make you understand
Well, you never thought that you would fall
Now you’re on your knees
And you’re about ready to crawl
You need someone to rid you of your disease
I’ll tell you what to do
Show you how to be
If you pray with me
On your knees under the willow trees
And pray with me
For what we need
Might not be money, might not be gold
Let your love release your soul
Come on and pray
Won’t you pray with me
There’s electric in your veins
It’s burning you up
You can’t stand the pain
You need someone to listen to your affliction
But ain’t a few left just one more addiction
If you pray with me
On your knees under the willow trees
And pray with me
For what we need
Might not be money, might not be gold
Let your love release your soul
Come on and pray
Won’t you pray with me
Won’t you pray with me
Won’t you pray
Won’t you pray
Won’t you pray, yeah
Show me emotion
Show me your pain
Let it out
So you can live again
Share your emotion
Share your pain
Scream and shout so you can love again
If you
Pray with me
Come on and pray with me
Won’t you pray with me, yeah
For what we need
Might not be money, might not be gold
Let your love release your soul
Come on and pray
Won’t you pray with me
Pray with me
On your knees under the willow trees
And pray with me
For what we need
Might not be money, might not be gold
Let your love release your soul
Come on and pray
Won’t you pray with me
Get down, down on your knees
Down on your knees yeah
Come on and pray with me

(переклад)

Якщо ви коли-небудь зробите це
Ви повинні відразу підняти себе
З бруду
Можливо, тобі хтось знадобиться
Щоб продати вам руку допомоги
Покажіть, як любити
Змусити вас зрозуміти
Ну, ти ніколи не думав, що впадеш
Тепер ви на колінах
І ви майже готові до повзання
Вам потрібен хтось, щоб позбавити вас від вашої хвороби
Я скажу вам, що робити
Покажіть вам, як бути
Якщо ти молишся зі мною
На колінах під вербами
І моліться зі мною
За те, що нам потрібно
Можливо, це не гроші, а золото
Нехай ваша любов звільнить вашу душу
Давай і моліться
Ти не молишся зі мною
У ваших жилах електрика
Це спалює вас
Ви не можете терпіти біль
Вам потрібен хтось, щоб вислухати ваше страждання
Але не у кількох залишилася ще одна залежність
Якщо ти молишся зі мною
На колінах під вербами
І моліться зі мною
За те, що нам потрібно
Можливо, це не гроші, а золото
Нехай ваша любов звільнить вашу душу
Давай і моліться
Ти не молишся зі мною
Ти не молишся зі мною
Ви не будете молитися
Ви не будете молитися
Ти не будеш молитися, так
Покажи мені емоції
Покажи мені свій біль
Нехай його
Тож ви можете знову жити
Поділіться своїми емоціями
Поділіться своїм болем
Кричи й кричи, щоб знову полюбити
Якщо ви
Моліться зі мною
Давай і помолись зі мною
Ти не будеш молитися зі мною, так
За те, що нам потрібно
Можливо, це не гроші, а золото
Нехай ваша любов звільнить вашу душу
Давай і моліться
Ти не молишся зі мною
Моліться зі мною
На колінах під вербами
І моліться зі мною
За те, що нам потрібно
Можливо, це не гроші, а золото
Нехай ваша любов звільнить вашу душу
Давай і моліться
Ти не молишся зі мною
Опустіться, опустіться на коліна
На коліна, так
Давай і помолись зі мною