Переклад тексту пісні Whenever You Need Somebody - Rick Astley

Whenever You Need Somebody (оригінал)

I’ll bring my love to you
I’ll bring my love to you
I’ve been stood up and messed around
And taken for a fool
But next time around
I’m gonna change the rules
And I don’t care about the things that people say
It’s you I think about each and every day
It’s much to late for you to change your ways
I can’t keep holding on expecting you to stay
When you’re all alone and if you’re feeling down
Call me, I’ll be around
I’ll bring my love to you
You don’t have to say you love me I just wanna be with you
Lost Inside your love is where I wanna be
I’m just asking you to spend some time with me Time and time you say you wanna be free
And you can have some fun that’s ok with me You will never know just how good I feel
The joy inside of me makes me feel so real
When you’re all alone and if you’re feeling down
Call me, I’ll be around
(* repeat)
I’ll bring my love to you

(переклад)

Я принесу тобі свою любов
Я принесу тобі свою любов
Мене підводили і загравали
І прийняли за дурня
Але наступного разу
Я зміню правила
І мені байдуже, що говорять люди
Я думаю про тебе кожен день
Вам уже пізно змінити свої способи
Я не можу чекати, що ви залишитеся
Коли ти зовсім один і якщо тобі погано
Зателефонуйте мені, я буду поруч
Я принесу тобі свою любов
Тобі не потрібно говорити, що любиш мене, я просто хочу бути з тобою
Lost Inside, твоє кохання — там, де я бажаю бути
Я просто прошу вас провести трохи часу зі мною Час і час, коли ви говорите, що хочете бути вільними
І ви можете розважитися, що мені не подобається Ти ніколи не дізнаєшся, як мені добре
Радість всередині мене змушує мене відчувати себе такою справжньою
Коли ти зовсім один і якщо тобі погано
Зателефонуйте мені, я буду поруч
(* повторити)
Я принесу тобі свою любов