Переклад тексту пісні Don't Say Goodbye - Rick Astley

Don't Say Goodbye (оригінал)

Used to have such fun
Used to have good times
But now those days are gone
Used to have it all
Used to get on fine
But things just went wrong
Used to be in love
Thought we had it made
But everything has changed
We just grew apart
No one is to blame
Maybe we can t go on
But if love can take the changes
Goodbye, girl
Don t throw it all away
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
You re my girl
Don t say goodbye to me Cos I love you
Yes I do (yes I do)
We could go along
Saying things were fine
But we re just fooling ourselves
Maybe we should
Talk it out right now
And put things on the line
Everyone in love
Goes through times like these
It s just part of the game
I remember
I used to call your name
Woh, things don t have to be this way
Love is the answer now
Maybe we could start again today
(* repeat)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
(** repeat)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t throw it all away
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
Cos you re my girl"
I couldn t live without you, no Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
I want to spend my life with you
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
You re my girl
Don t say goodbye to me Cos I love you
Yes I do (yes I do)
(repeat chorus to fade)

(переклад)

Раніше так розважалися
Звикли добре проводити час
Але тепер ці дні минули
Раніше все це було
Раніше вживалося добре
Але все пішло не так
Колись був закоханий
Думали, що ми зробили це
Але все змінилося
Ми просто розлучилися
Ніхто не винен
Можливо, ми не можемо продовжити
Але якщо любов витримує зміни
До побачення, дівчино
Не викидайте все це
Тому що я люблю тебе
Так, я роблю (так, я роблю)
Не змушуй мене плакати, дівчино
Ти моя дівчина
Не прощайся зі мною, бо я люблю тебе
Так, я роблю (так, я роблю)
Ми могли б піти разом
Сказав, що все добре
Але ми просто обманюємо себе
Можливо, ми повинні
Поговоріть про це прямо зараз
І поставте все на кінець
Усі закохані
Переживає такі часи
Це лише частина гри
Я пам'ятаю
Я називав твоє ім’я
О, все не повинно бути таким
Любов — це відповідь
Можливо, сьогодні ми можемо почати знову
(* повторити)
Не прощайся, дівчино
До побачення, дівчино
Не прощайся, дівчино
До побачення, дівчино
Не прощайся, дівчино
До побачення, дівчино
Не прощайся, дівчино
До побачення, дівчино
(** повторити)
Не прощайся, дівчино
До побачення, дівчино
Не викидайте все це
Тому що я люблю тебе
Так, я роблю (так, я роблю)
Не змушуй мене плакати, дівчино
Тому що ти моя дівчина"
Я не можу жити без тебе, бо я люблю тебе
Так, я роблю (так, я роблю)
Не прощайся, дівчино
До побачення, дівчино
Я хочу провести своє життя з тобою
Тому що я люблю тебе
Так, я роблю (так, я роблю)
Не змушуй мене плакати, дівчино
Ти моя дівчина
Не прощайся зі мною, бо я люблю тебе
Так, я роблю (так, я роблю)
(повторіть приспів, щоб згасити)