Переклад тексту пісні It Would Take a Strong Strong Man - Rick Astley

It Would Take a Strong Strong Man (оригінал)

My heart starts breaking
When I think of making
A plan to let you go I keep thinking maybe tomorrow
I’m gonna let you know
But I when I think about leaving
I think about losing
The only love I ever knew
Every time I think of you
My hands keep shaking
And you know, you know, you know
To ever let you go (to ever let you go)
To ever let you go My heart’s been hurting
When I see you flirting
Every night out on the floor
I keep thinking maybe tomorrow
You’ll grow to love me more
But whenever we’re together
I could leave you never
Even though you treat me cruel
Every time I look at you
(** repeat)
(* repeat)
I tried to resist you
When you’re gone, all I ever do is miss you
Anyone in love would know
Anyone with half a heart
Could never let you go But I when I think about leaving
I think about losing
The only girl I ever loved

(переклад)

Моє серце починає розбиватися
Коли я думаю робити
План відпустити вас я думаю, можливо, завтра
я дам вам знати
Але я коли думаю про те, щоб піти
Я думаю про програш
Єдине кохання, яке я знав
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Мої руки продовжують тремтіти
І ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш
Щоб коли-небудь відпустити вас (коли відпустити вас)
Щоб коли відпустити тебе Моє серце болить
Коли я бачу, як ти фліртуєш
Щовечора на підлозі
Я продовжую думати, можливо, завтра
Ти більше полюбиш мене
Але коли ми разом
Я не міг би залишити тебе ніколи
Хоча ти ставишся до мене жорстоко
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
(** повторити)
(* повторити)
Я намагався противитися тобі
Коли тебе не буде, все, що я роблю — це сучу за тобою
Кожен закоханий знав би
Будь-хто з половиною серця
Ніколи б не відпустила тебе, але я, коли думаю про те, щоб піти
Я думаю про програш
Єдина дівчина, яку я кохав