Переклад тексту пісні Wish Away - Rick Astley

Wish Away (оригінал)

When you feel
Your day has turned
And life gets in your face
When you feel
All light has gone
And darkness fills your space
Who do you turn to
Who do you call
To find the love you need
Before you stumble
Before you fall
Turn to me
Turn to me
'Cause I see stars shining
Like a wish for every one of us
I see silver linings everyday
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars
In our millky way
So wish away
When you try your very best
But chances slip away
And the heart beating in your chest
Is broken for the day
Who do you turn to
Who do you call
To find the love you need
Before you stumble
Before you fall
Turn to me
Turn to me
'Cause I see stars shining
A wish for every one of us
I see silver linings every day
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars in our milky way
So wish away
Now I’ve been low
So very low
And I’ve had no place to go
And it felt like diamonds slipping through my hands
And I’ve been down
So very down
And I’ve been lost around this town
And sometimes no one understands
But I see stars shining
Like a wish for every one of us
I see silver linings every day
I see stars shining
A wish to grant us a miracle
There are billions of stars in our milky way
So wish away

Wish Away (переклад)

Коли відчуваєш
Твій день повернувся
І життя стає вам у обличчя
Коли відчуваєш
Усе світло згасло
І темрява заповнює твій простір
до кого ви звертаєтесь
кому ви дзвоните
Щоб знайти потрібну любов
Перш ніж спіткнутися
Перш ніж впасти
Зверніться до мене
Зверніться до мене
Бо я бачу, як сяють зірки
Як побажання для кожного з нас
Я бачу срібні накладки щодня
Я бачу, як сяють зірки
Бажання подарувати нам чудо
Існують мільярди зірок
По-нашому молочному
Тож бажайте геть
Коли ти намагаєшся якнайкраще
Але шанси зникають
І серце б’ється у твоїх грудях
Зламаний на день
до кого ви звертаєтесь
кому ви дзвоните
Щоб знайти потрібну любов
Перш ніж спіткнутися
Перш ніж впасти
Зверніться до мене
Зверніться до мене
Бо я бачу, як сяють зірки
Бажання для кожного з нас
Я бачу срібні накладки щодня
Я бачу, як сяють зірки
Бажання подарувати нам чудо
У нашому чумачному шляху є мільярди зірок
Тож бажайте геть
Тепер я був низьким
Так дуже низько
І мені не було куди піти
І мені здавалося, ніби діаманти ковзають через мої руки
І я впав
Тож дуже пригнічений
І я загубився в цьому місті
І іноді ніхто не розуміє
Але я бачу, як сяють зірки
Як побажання для кожного з нас
Я бачу срібні накладки щодня
Я бачу, як сяють зірки
Бажання подарувати нам чудо
У нашому чумачному шляху є мільярди зірок
Тож бажайте геть