Переклад тексту пісні When You Love Someone - Rick Astley

When You Love Someone (оригінал)

I went home for the weekend
I saw my friends and my family
I couldn’t believe how they’d changed
They where laughing and crying
Feeling all the joy in life
It was so good to feel it too
And I know just how it feels
I know just what it means
(Chorus)
When you love someone, it feels so right
When you love someone, they hold you tight
When you love someone, it feels so good
When you love someone, it’s understood
A couple having a baby
Are giving life to the love they feel
They count the days expectantly
And they, they know just how it feels
Yeah they do, and they, they know just what it means
Just what it means
(Repeat chorus)
It’s just about time for a change
It’s just about time for me to rearrange
Just about time for a change
It’s just about time for me to rearrange my life
(Repeat chorus)

(переклад)

Я поїхав додому на вихідні
Я бачив своїх друзів і сім’ю
Я не міг повірити, як вони змінилися
Вони сміялися і плакали
Відчути всю радість життя
Було так гарно це відчути
І я знаю, як це відчуття
Я просто знаю, що це означає
(Приспів)
Коли ти когось любиш, це так правильно
Коли ти любиш когось, вони міцно тримають тебе
Коли ти когось любиш, це так добре
Коли ти когось любиш, це розуміють
У пари народжується дитина
Дарують життя любові, яку вони відчувають
Вони з очікуванням вважають дні
І вони, вони знають, як це відчуття
Так, вони знають, що це означає
Що це означає
(Повторити приспів)
Настав час для змін
Мені просто час переставити
Настав час для змін
Мені просто час змінити своє життя
(Повторити приспів)