Переклад тексту пісні Till Then (Time Stands Still) - Rick Astley

Till Then (Time Stands Still) (оригінал)

I’ve been away for such a long time
Every day i miss you
All those long and lonely nights
Counting the hours till i’m with you
Till then
I’ll keep holding on Praying i’m not wrong
Hoping that our love is still strong
(till then)
Keep our love alive
Hope you’re satisfied
Till you’re right here by my side
And the hands on the clock
Going round and round and round
But time don’t seem to be moving at all
Every minute you were on my mind
Every day i wrote you
Half of me is lost in time
Half of me is always with you
Till then
I’ll keep holding on Praying i’m not wrong
Hoping that our love is still strong
(till then)
Keep our love alive
Hope you’re satisfied
Till you’re right here by my side
And the hands on the clock
Going round and round and round
But time don’t seem to be moving at all
Another ticket for another trip
To another destination (destination)
It’s just the thought of you that keeps me strong
Moving in the right direction
(choruses to fade)

(переклад)

Мене не було так довго
Кожен день я сумую за тобою
Усі ці довгі й самотні ночі
Рахую години, поки я з тобою
До тих пір
Я продовжую молитися, я не помиляюся
Сподіваємося, що наша любов все ще сильна
(до тих пір)
Нехай живе наша любов
Сподіваюся, ви задоволені
Поки ти не будеш поруч зі мною
І стрілки на годиннику
Ходить по колу
Але час, здається, зовсім не рухається
Кожної хвилини ти був у моїй думці
Кожен день я писав тобі
Половина мене втрачена в часі
Половина мене завжди з тобою
До тих пір
Я продовжую молитися, я не помиляюся
Сподіваємося, що наша любов все ще сильна
(до тих пір)
Нехай живе наша любов
Сподіваюся, ви задоволені
Поки ти не будеш поруч зі мною
І стрілки на годиннику
Ходить по колу
Але час, здається, зовсім не рухається
Ще один квиток на іншу подорож
До іншого пункту призначення (пункт призначення)
Мене зміцнює лише думка про тебе
Рухайтеся в правильному напрямку
(згасають приспіви)