Переклад тексту пісні This Must Be Heaven - Rick Astley

This Must Be Heaven (оригінал)

When I was much younger
It used to happen every night
I had a dream about a city dressed in lights
And there were friends of mine
I saw them time after time
But I never knew their names
And darling I swear
I saw you there
I know it sounds insane
Sweet dreams of a child forgotten so easy
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
(Chorus)
This must be heaven
Have I found it what I’ve been looking for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
How could I have doubted
I guess I must have lost my place
You turned on the light
And I saw my life
Reflected in your face
Sweet dreams of a child forgotten so easy oh yeah
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
(Repeat chorus)
And I always knew that there was something more
Come closer to me now
You fill me up I’m overflowing
Come closer to me now
Come hold me tight and don’t let go
(Repeat chorus)
You fill me up girl
You fill me up and I’m overflowing
This must be heaven
Have I found what I’ve been living for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
This must be heaven
Have I found what I’ve been looking for
This must be heaven
And I always knew that there were something more

This Must Be Heaven (переклад)

Коли я був набагато молодшим
Раніше це відбувалося щовечора
Мені снилося місто, вбране у вогні
І були мої друзі
Я бачив їх час від часу
Але я ніколи не знав їхніх імен
І кохана, клянусь
Я бачила тебе там
Я знаю, що це звучить божевільно
Солодкі сни дитині, яку так легко забувають
Мені потрібна була твоя посмішка, щоб повернути все це до мене
Я бачу все своє життя як дорогу, яка привела мене сюди
Мабуть, щось пішло правильно
Я просто знаю, коли ти поруч
(Приспів)
Це має бути рай
Чи знайшов я те, що шукав
Це має бути рай
Чи я нарешті спіткнувся у двері
Як я міг сумніватися
Мабуть, я втратив своє місце
Ви увімкнули світло
І я бачив своє життя
Відбивається на твоєму обличчі
Солодкі сни забутої дитини так легко, о так
Мені потрібна була твоя посмішка, щоб повернути все це до мене
Я бачу все своє життя як дорогу, яка привела мене сюди
Мабуть, щось пішло правильно
Я просто знаю, коли ти поруч
(Повторити приспів)
І я завжди знав, що є щось більше
Підійди ближче до мене зараз
Ти наповнюєш мене, я переповнений
Підійди ближче до мене зараз
Прийди, обійми мене міцно й не відпускай
(Повторити приспів)
Ти наповнюєш мене, дівчино
Ви наповнюєте мене і я переповнений
Це має бути рай
Чи знайшов я те, заради чого живу
Це має бути рай
Чи я нарешті спіткнувся у двері
Це має бути рай
Чи знайшов я те, що шукав
Це має бути рай
І я завжди знав, що є щось більше