Переклад тексту пісні The Bottom Line - Rick Astley

The Bottom Line (оригінал)

When we were out dancing the other night
You almost got me into another fight
You always want to prove you’ve got the touch, baby
To make all the other guys want you so much
But if you ever do that to me Just one more time
I swear to you that i will blow
And baby that’s
The bottom line
The bottom line
If you really love me like you say
Wouldn’t keep on hurting me this way
You always turn away when i call your name
And baby things just stay the same
So if you ever do that to me Just one more time
I swear to you that i will blow
And baby that’s
(repeat chorus)
Here we go You’ve got to believe it’s over
You’ve got to believe it’s true
You’ve got to believe it’s over
And we’re through
You’ve got to believe it’s over
You’ve got to believe it’s true
You’ve got to believe it’s over
And we’re through
The bottom line
The bottom line
The bottom line
All that you have ever done for me Is show just how rotten life can be But this has taught me one thing that’s for sure yeah
I’ll never let that girl back through my door
And if she ever does that to me Just one more time
I swear to you that i will blow
And baby that’s
(repeat chorus two times)
I’d like to thank you all for coming this evening
All you people all you people out there
You’re all beautiful
I wanna take each and every one of you home with me tonight

(переклад)

Коли ми виходили на танці минулої ночі
Ти ледь не втягнув мене в чергову бійку
Ти завжди хочеш довести, що ти вмієш дотику, дитино
Щоб усі інші хлопці так хотіли тебе
Але якщо ти колись зробиш це зі мною, то ще раз
Я присягаю тобою, що я духну
І дитинко це
Суть
Суть
Якщо ти дійсно любиш мене, як ти говориш
Я б не продовжував ображати мене таким чином
Ти завжди відвертаєшся, коли я називаю твоє ім’я
А дитячі речі залишаються такими ж
Тож якщо ви колись це зробите мені лише раз
Я присягаю тобою, що я духну
І дитинко це
(повторити приспів)
Ось ми — Ви повинні повірити, що все скінчилося
Ви повинні повірити, що це правда
Ви повинні вірити, що все закінчилося
І ми закінчили
Ви повинні вірити, що все закінчилося
Ви повинні повірити, що це правда
Ви повинні вірити, що все закінчилося
І ми закінчили
Суть
Суть
Суть
Все, що ви коли-небудь зробили для мене — показали, наскільки гниле може бути життя Але це навчило мене одному, що точно так
Я ніколи не пропущу цю дівчину назад у мої двері
І якщо вона колись зробить це зі мною, то ще раз
Я присягаю тобою, що я духну
І дитинко це
(повторити приспів двічі)
Я хотів би подякувати всім за те, що прийшли цього вечора
Всі ви, люди, всі ви люди
Ви всі прекрасні
Сьогодні ввечері я хочу забрати кожного з вас додому