Переклад тексту пісні Slipping Away - Rick Astley

Slipping Away (оригінал)

Draining from my heart each and every day
I can feel your love slipping away
Draining from my heart each and every day
People ask me how’s your love affair
I can only tell them lies
When they ask me where you are tonight
I can only fantasise
(**) You may find somebody new
You’ll say you love him, that’s not true
(* repeat)
Everybody thinks we’re so in love
But things aren’t always what they seem
Even my best friend says we’re so good
Just how wrong can a person be
(** repeat)
(* repeat)
(repeat chorus to fade)

Slipping Away (переклад)

Витікаючи з мого серця щодня
Я відчуваю, як твоя любов вислизає
Витікаючи з мого серця щодня
Люди запитують мене, як твої любовні стосунки
Я можу їм лише брехати
Коли мене запитують, де ти сьогодні ввечері
Я можу лише фантазувати
(**) Ви можете знайти когось нового
Ви скажете, що любите його, це неправда
(* повторити)
Усі думають, що ми так закохані
Але речі не завжди такі, якими здаються
Навіть мій найкращий друг каже, що ми такі хороші
Наскільки може помилятися людина
(** повторити)
(* повторити)
(повторіть приспів, щоб згасити)