Переклад тексту пісні Shivers - Rick Astley

Shivers (оригінал)

I got the fever, I’m a believer
I’m a believer and you know I can deceive ya
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Do you think I’m lying or overtrying
It’s electrifying, this is so terrifying
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
But I won’t let you go
Said I won’t let you go, no
Oh no, no, no, no
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
And every time you kiss me I feel the fire
I feel my temper’s rising higher and higher
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
My body’s freezing, I’m barely breathing
I’m going under and I feel my heart is seizing
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
But I won’t let you go
Said I won’t let you go, no
Oh no, no, no, no
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
And every time you kiss me I feel the fire
I feel my temper’s rising higher and higher
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
Electric buzzing on your fingertips
I can feel the static on your lips
Tell me can you feel it, feel it, feel it
Tell me can you feel it
Electric buzzing on your fingertips
I can feel the static on your lips
Tell me can you feel it, feel it, feel it
Tell me can you feel it
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
I’m singing, na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers

(переклад)

У мене гарячка, я віруюча людина
Я віруюча людина, і ви знаєте, що я можу вас обдурити
О-о, о-о, о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
Як ви думаєте, я брешу чи перестараюся
Це електризує, це так жахає
О-о, о-о, о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
Але я не відпущу вас
Сказав, що не відпущу тебе, ні
О ні, ні, ні, ні
Кожного разу, коли ти торкаєшся мене, я мунуся
Я підведу їх до краю річки
Спів на, на-на-на-на, на
На, на-на-на-на, на
І щоразу, коли ти мене цілуєш, я відчуваю вогонь
Я відчуваю, що мій настрій піднімається все вище і вище
Спів на, на-на-на-на, на
На, на-на-на-на, на
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Моє тіло замерзає, я ледве дихаю
Я йду вниз і відчуваю, що моє серце стискається
О-о, о-о, о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
Але я не відпущу вас
Сказав, що не відпущу тебе, ні
О ні, ні, ні, ні
Кожного разу, коли ти торкаєшся мене, я мунуся
Я підведу їх до краю річки
Спів на, на-на-на-на, на
На, на-на-на-на, на
І щоразу, коли ти мене цілуєш, я відчуваю вогонь
Я відчуваю, що мій настрій піднімається все вище і вище
Спів на, на-на-на-на, на
На, на-на-на-на, на
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Електричний гудіння на кінчиках ваших пальців
Я відчуваю статику на твоїх губах
Скажи мені, чи можеш ти це відчути, відчути, відчути
Скажи мені чи відчуваєш це
Електричний гудіння на кінчиках ваших пальців
Я відчуваю статику на твоїх губах
Скажи мені, чи можеш ти це відчути, відчути, відчути
Скажи мені чи відчуваєш це
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Кожного разу, коли ти торкаєшся мене, я мунуся
Я підведу їх до краю річки
Спів на, на-на-на-на, на
Я співаю, на-на-на-на, на
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять
Від тебе тремтять