Переклад тексту пісні Really Got a Problem - Rick Astley

Really Got a Problem (оригінал)

Here we are
Riding high
We’ve some so far
We can touch the sky
So why can’t we live together
Can’t we be friends
Why must we fight our brothers
Til the bitter end
(Chorus)
We really got a problem
We don’t know how to fix yeah
There aint no reason for staying
We just can’t do it
Talk to me
Scream and shout
Trust in me
We can work it out
We all know the world keeps turning
One day at a time
Easier lessons for leaving
We just couldn’t find
(Repeat chorus)
So why can’t we live together
Can’t we be friends
Why must we fight our brothers
Til the bitter end
Ooh yeah
Won’t you trust in me
I know we can make it yeah
I close my eyes and look inside
For a picture of how it should be
And I wonder if you could see what I see
Would you ever choose to live the way you do
We really got a problem
We don’t know how to fix b’dum yeah
There aint no reason for staying
We just can’t do it
We really got a problem

(переклад)

Ми тут
Катання високо
Поки що у нас є деякі
Ми можемо торкнутися неба
Тож чому ми не можемо жити разом
Ми не можемо бути друзями
Чому ми повинні боротися зі своїми братами?
До гіркого кінця
(Приспів)
У нас справді проблема
Ми не знаємо, як виправити так
Немає причин залишатися
Ми просто не можемо це зробити
Поговори зі мною
Кричати й кричати
Довіряйте мені
Ми можемо владнати це
Ми всі знаємо, що світ постійно обертається
В один прекрасний день в той час
Простіші уроки для відходу
Ми просто не змогли знайти
(Повторити приспів)
Тож чому ми не можемо жити разом
Ми не можемо бути друзями
Чому ми повинні боротися зі своїми братами?
До гіркого кінця
О, так
Ви не довіряєте мені
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Я закриваю очі й дивлюся всередину
Щоб уявити, як це має бути
І мені цікаво, чи могли б ви побачити те, що бачу я
Ви б коли-небудь вирішили жити так, як ви живете
У нас справді проблема
Ми не знаємо, як виправити b’dum, так
Немає причин залишатися
Ми просто не можемо це зробити
У нас справді проблема