Переклад тексту пісні Pieces - Rick Astley

Pieces (оригінал)

Reaching for my crossbow
I patiently take aim
I’ve got you in the crosshair
Never gonna hurt me or anybody else again
Yes, you rule the world for now
You do
Yes, you rule the world for now
Yes, you rule the world
You and all your money
Yes, you rule the world for now
I’m starting with you
And then I’ll tear the room
To pieces, to pieces
I’m starting with you
Then I’ll tear the room to pieces
To pieces, to pieces
Prowling through the city
I need someone to blame
Tomorrow’s headline news
You’ll all know my name
Yes, you rule the world for now
You do
Yes, you rule the world for now
Yes, you rule the world
You and all your money
Yes, you rule the world for now
I’m starting with you
And then I’ll tear the room
To pieces, to pieces
I’m starting with you
Then I’ll tear the room
To pieces, to pieces
I’ll put away my crossbow
So empty all your guns
Maybe there’s another way
To get things done
Yes, they rule the world for now
They do
Yes, they rule the world for now
But we can take the air
They can keep their money
Yes, we rule the world for now
If we choose to
I’m starting with you
And then we’ll find a place
Where peace is, where peace is
I’m starting with you
And then I’ll build a place
Where peace is, where peace is
I’ll find a place where peace is

Pieces (переклад)

Тягнуся до мого арбалета
Я терпляче ціляюсь
Я тримаю вас на перехресті
Більше ніколи не зашкодить ні мені, ні комусь іншому
Так, поки ти керуєш світом
Ви робите
Так, поки ти керуєш світом
Так, ти керуєш світом
Ви і всі ваші гроші
Так, поки ти керуєш світом
я починаю з вас
А потім я розірву кімнату
На шматки, на шматки
я починаю з вас
Тоді я розірву кімнату на шматки
На шматки, на шматки
Прогулюючись містом
Мені потрібно когось звинувачувати
Головні новини завтрашнього дня
Ви всі знаєте моє ім’я
Так, поки ти керуєш світом
Ви робите
Так, поки ти керуєш світом
Так, ти керуєш світом
Ви і всі ваші гроші
Так, поки ти керуєш світом
я починаю з вас
А потім я розірву кімнату
На шматки, на шматки
я починаю з вас
Тоді я розірву кімнату
На шматки, на шматки
Я приберу свій арбалет
Тож випустіть всю зброю
Можливо, є інший шлях
Щоб закінчити справу
Так, вони поки що керують світом
Вони роблять
Так, вони поки що керують світом
Але ми можемо підняти повітря
Вони можуть зберегти свої гроші
Так, наразі ми керуємо світом
Якщо ми виберемо
я починаю з вас
І тоді ми знайдемо місце
Де мир, де мир
я починаю з вас
А потім я побудую місце
Де мир, де мир
Я знайду місце, де панує мир