Переклад тексту пісні No More Looking for Love - Rick Astley

No More Looking for Love (оригінал)

I’ve been waiting
For a love to call my own
I’ve been hoping
You would say you’re coming home
I will put my arms around you
Baby, I’m so glad I found you
There ain’t nothing I can do
Now that I’m in love with you
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true
I’ve been thinking
'Bout the way you looked last night
I remember how we held each other tight
As we lay beside the fire
Felt the heat of pure desire
There ain’t nothing I can do
Now that I’m in love with you
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true
I’m so glad that love has come around
I’m so thankful for the love I’ve found
No more looking for love
Now that I’m in love with you
No, there’s no more looking for love
Now I’ve found a love that’s true

(переклад)

я чекав
Для любов називати свою свою
я сподівався
Ви б сказали, що повертаєтеся додому
Я обійму тебе руками
Дитина, я дуже радий, що знайшов тебе
Я нічого не можу зробити
Тепер, коли я закоханий у вас
Більше не потрібно шукати кохання
Тепер, коли я закоханий у вас
Ні, більше не потрібно шукати кохання
Тепер я знайшов справжнє кохання
я думав
— Про те, як ти виглядав минулої ночі
Пам’ятаю, як ми міцно тримали один одного
Коли ми лежали біля вогню
Відчула жар чистого бажання
Я нічого не можу зробити
Тепер, коли я закоханий у вас
Більше не потрібно шукати кохання
Тепер, коли я закоханий у вас
Ні, більше не потрібно шукати кохання
Тепер я знайшов справжнє кохання
Я дуже радий, що любов прийшла
Я дуже вдячна за любов, яку знайшла
Більше не потрібно шукати кохання
Тепер, коли я закоханий у вас
Ні, більше не потрібно шукати кохання
Тепер я знайшов справжнє кохання