Переклад тексту пісні Move Right Out - Rick Astley

Move Right Out (оригінал)

She comes home in the morning light
Tries to hide the secret of last night
Tells a tale of working late
Says the things she knows I hate
Why should I convince myself
That she loves me and no one else
Feels like time to break the chains
I wont be fooled again
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah
When we kiss there’s no flame
But I believe I’m not to blame
When we touch its by mistake
Tenderness she just can’t fake
Who does she think I am To let her love another man
I won’t take another day
I just refuse to stay
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah
Oh I love her I really care
The days so long when she’s not there
But I believe it just aint right
To see her with someone else tonight
Hear me now
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out
Gonna take my time
Gonna take what’s mine
I’m gonna move right out
Gonna take my time
Gonna keep my pride
Gonna move right out yeah

(переклад)

Вона повертається додому вранці
Намагається приховати таємницю минулої ночі
Розповідає про працю допізна
Каже те, що знає, що я ненавиджу
Чому я маю переконувати себе
Що вона любить мене і нікого більше
Настав час розірвати ланцюги
Мене більше не обдурять
Я не поспішаю
Заберу те, що моє
Я збираюся виїхати
Я не поспішаю
Я збережу свою гордість
Я переїду прямо, так
Коли ми цілуємось, вогню немає
Але я вважаю, що я не винен
Коли ми доторкаємося до нього помилково
Ніжність вона просто не може підробити
Ким вона мене вважає, щоб дозволити їй любити іншого чоловіка
Я не візьму інший день
Я просто відмовляюся залишатися
Я не поспішаю
Заберу те, що моє
Я збираюся виїхати
Я не поспішаю
Я збережу свою гордість
Збираюсь відразу
Я не поспішаю
Заберу те, що моє
Я збираюся виїхати
Я не поспішаю
Я збережу свою гордість
Я переїду прямо, так
О, я кохаю її, я дуже дбаю
Такі довгі дні, коли її немає
Але я вважаю, що це неправильно
Побачити її з кимось іншим сьогодні ввечері
Почуй мене зараз
Я не поспішаю
Заберу те, що моє
Я збираюся виїхати
Я не поспішаю
Я збережу свою гордість
Збираюсь відразу
Я не поспішаю
Заберу те, що моє
Я збираюся виїхати
Я не поспішаю
Я збережу свою гордість
Я переїду прямо, так