Переклад тексту пісні Lights Out - Rick Astley

Lights Out (оригінал)

On the empty streets of this nowhere town
The melting shadows fade
And the dark is creeping up on me again
In between these sheets where I laid you down
I tried to find some rest
So I reach out for the switch but why pretend
'Cause I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
There’s a clock that stopped ticking by the bed
The second you were gone
And it feels just like my heart stopped beating too
'Cause it’s hard to keep those promises
I made when I was strong
Now I’m haunted by the ghost of you
And I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
It’s so hard holding on
It’s so hard that you’re gone
It’s so hard holding on
Don’t you know, don’t you know
I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
So I can’t turn the lights out, turn the lights out

(переклад)

На порожніх вулицях цього нікудишнього міста
Тіні, що тануть, зникають
І темрява знову підкрадається до мене
Між цими аркушами, де я поклав тебе
Я намагався відпочити
Тож я тягнусь до перемикача, але навіщо прикидатися
Тому що я не можу зараз вимкнути світло
Я бачу твоє обличчя
Ні, я не можу зараз вимкнути світло
Моє серце розірветься
Тому що все, що я бачу
Зрештою вб’є мене
Все знову, знову
Тому я не можу вимкнути світло, вимкнути світло
Біля ліжка годинник перестав цокати
Другого, як ти пішов
І таке відчуття, ніби моє серце перестало битися
Тому що важко витримати ці обіцянки
Я робив, коли був сильним
Тепер мене переслідує твій привид
І я не можу зараз вимкнути світло
Я бачу твоє обличчя
Ні, я не можу зараз вимкнути світло
Моє серце розірветься
Тому що все, що я бачу
Зрештою вб’є мене
Все знову, знову
Тому я не можу вимкнути світло, вимкнути світло
Так важко триматися
Тебе так важко
Так важко триматися
Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Я не можу зараз вимкнути світло
Я бачу твоє обличчя
Ні, я не можу зараз вимкнути світло
Моє серце розірветься
Тому що все, що я бачу
Зрештою вб’є мене
Все знову, знову
Тому я не можу вимкнути світло, вимкнути світло
Тому я не можу вимкнути світло, вимкнути світло