Переклад тексту пісні Last Night on Earth - Rick Astley

Last Night on Earth (оригінал)

Lost treasure on a sunken ship
It’s no fools gold so we’re after it
And we know it’s something good
No time to hesitate
No time, it just won’t wait
And we know it’s something good
We got a lot to learn
We don’t know which way to turn
But we’re learning
And we’re turning this ship around
Can’t see wood for the plastic trees
I should be down, should be on my knees
But I know there’s something good
I trust in our connection
Trust me, with your protection I know
This is something good
We got a lot to learn
Love’s not free, it’s earned
But we’re learning
And we’re turning this ship around
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
Yeah, love like it’s the very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
Yeah, love like it’s the very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
Come on and
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth
And when you kiss, kiss for all your worth
Kiss like it’s the very last night on earth
So love like it’s your very last night on earth
Love like it’s the last night on earth

(переклад)

Втрачений скарб на затонулому кораблі
Це не золото для дурнів, тож ми шукаємо його
І ми знаємо, що це щось добре
Немає часу вагатися
Немає часу, просто не буде чекати
І ми знаємо, що це щось добре
Нам можна багато навчитися
Ми не знаємо, куди повернути
Але ми вчимося
І ми повертаємо цей корабель
Не видно дерева для пластикових дерев
Я повинен бути внизу, маю на коліна
Але я знаю, що є щось хороше
Я довіряю нашому зв’язку
Повір мені, з вашим захистом я знаю
Це щось хороше
Нам можна багато навчитися
Любов не безкоштовна, вона заслужена
Але ми вчимося
І ми повертаємо цей корабель
Тож любіть, ніби це ваша остання ніч на землі
Любіть, ніби це остання ніч на землі
І коли ти цілуєшся, цілуйся на всю цінність
Цілуйтеся, ніби це остання ніч на землі
Так, любіть, ніби це остання ніч на землі
Любіть, ніби це остання ніч на землі
І коли ти цілуєшся, цілуйся на всю цінність
Цілуйтеся, ніби це остання ніч на землі
Тож любіть, ніби це ваша остання ніч на землі
Любіть, ніби це остання ніч на землі
Так, любіть, ніби це остання ніч на землі
Любіть, ніби це остання ніч на землі
Давай і
Тож любіть, ніби це ваша остання ніч на землі
Любіть, ніби це остання ніч на землі
І коли ти цілуєшся, цілуйся на всю цінність
Цілуйтеся, ніби це остання ніч на землі
Тож любіть, ніби це ваша остання ніч на землі
Любіть, ніби це остання ніч на землі