Переклад тексту пісні In the Name of Love - Rick Astley

In the Name of Love (оригінал)

I know that love could realign the phases of the moon
Yet it comes and goes like a wave of a stranger
And as we stumble for the truth we’re caught in a web of lies
Is nothing worth a damn without the danger
We’re lost in a world of illusive dreams
Where every story has a desperate ring
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
We could see the light unfold right before our eyes
Blinded by the tears we get lost in the shadows
Oh but the heart is a wondrous thing
Surviving the thunder outlasting the rain
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
Oh but the heart is a wondrous thing
Surviving the thunder outlasting the rain
We got a right to happiness in the name of love
And though sometimes we may forget to give it all we possess
We gotta try for what we get in the name of love
And without pause or regret searching only for the best
And we’ll try in the name of love
And we’ll try in the name of love
We got a right in the name of love

In the Name of Love (переклад)

Я знаю, що любов може змінити фази місяця
Але це приходить і йде, як хвиля незнайомця
І коли ми натикаємося на правду, ми потрапляємо в павутину брехні
Без небезпеки нічого не варто
Ми загубилися у світі примарних снів
Де кожна історія має відчайдушний дзвін
Ми маємо право на щастя в ім’я любові
І хоча іноді ми можемо забути віддати все, що маємо
Ми повинні намагатися отримати те, що отримуємо в ім’я любові
І без паузи чи жалю шукайте лише найкраще
Ми бачили, як світло розгортається перед нашими очима
Осліплені сльозами, ми губимося в тіні
О, але серце — дивовижна річ
Пережити грім, пережив дощ
Ми маємо право на щастя в ім’я любові
І хоча іноді ми можемо забути віддати все, що маємо
Ми повинні намагатися отримати те, що отримуємо в ім’я любові
І без паузи чи жалю шукайте лише найкраще
О, але серце — дивовижна річ
Пережити грім, пережив дощ
Ми маємо право на щастя в ім’я любові
І хоча іноді ми можемо забути віддати все, що маємо
Ми повинні намагатися отримати те, що отримуємо в ім’я любові
І без паузи чи жалю шукайте лише найкраще
І ми постараємося в ім’я кохання
І ми постараємося в ім’я кохання
Ми маємо право в ім’я кохання