Переклад тексту пісні Giving Up on Love - Rick Astley

Giving Up on Love (оригінал)

Giving up on love
Giving up on love
I was so crazy about you, everyone knew
I couldn’t sleep when I found out, yeah
You feel the way you do
So maybe it’s my turn now
To show you how I feel
So listen to what I say
'Cos these feelings I can’t conceal
I’m giving up on love
'Cos I’ve been hurt before
Giving up on love
And I don’t want you no more
I’m giving up on love
'Cos I’ve been hurt before
Giving up on love
And I don’t want you no more
I don’t believe that you need me
So don’t say you do
There ain’t no reason for staying
We both know we are through
So don’t try to stop me now
'Cos all we had has gone
(All we had has gone)
So listen to what I say
'Cos these feelings are oh so strong
I’m giving up on love
'Cos I’ve been hurt before
Giving up on love
And I don’t want you no more
I’m giving up on love
'Cos I’ve been hurt before
Giving up on love
And I don’t want you no more
Giving up, giving up, giving up on love
Giving up, giving up, giving up on love
Giving up, giving up, giving up on love
Giving up, giving up, giving up on love
So don’t try to stop me now
'Cos all we had has gone
(All we had has gone)
So listen to what I say
'Cos these feelings are oh so strong

Giving Up on Love (переклад)

Відмовитися від кохання
Відмовитися від кохання
Я був так божевільний від тебе, усі знали
Я не міг заснути, коли дізнався, так
Ви відчуваєте себе так, як ви відчуваєте
Тож, можливо, зараз моя черга
Щоб показати, що я відчуваю
Тож слухайте, що я скажу
Тому що ці почуття я не можу приховати
Я відмовляюся від кохання
«Тому що мені раніше було боляче
Відмовитися від кохання
І я більше тебе не хочу
Я відмовляюся від кохання
«Тому що мені раніше було боляче
Відмовитися від кохання
І я більше тебе не хочу
Я не вірю, що я тобі потрібен
Тому не кажіть, що робите
Немає причин залишатися
Ми обидва знаємо, що закінчили
Тож не намагайтеся зупинити мене зараз
Тому що все, що у нас було, зникло
(Все, що у нас було, зникло)
Тож слухайте, що я скажу
Тому що ці почуття такі сильні
Я відмовляюся від кохання
«Тому що мені раніше було боляче
Відмовитися від кохання
І я більше тебе не хочу
Я відмовляюся від кохання
«Тому що мені раніше було боляче
Відмовитися від кохання
І я більше тебе не хочу
Здаватися, здаватися, відмовлятися від кохання
Здаватися, здаватися, відмовлятися від кохання
Здаватися, здаватися, відмовлятися від кохання
Здаватися, здаватися, відмовлятися від кохання
Тож не намагайтеся зупинити мене зараз
Тому що все, що у нас було, зникло
(Все, що у нас було, зникло)
Тож слухайте, що я скажу
Тому що ці почуття такі сильні