Переклад тексту пісні Behind the Smile - Rick Astley

Behind the Smile (оригінал)

Behind the smile that I portray
I am saddened every day
My eyes are sore with endless nights of crying
I hope that you don’t feel this way
My heart fills with tears when you pass me by
You won’t look me in the eye
Don’t you think that it’s a crying shame
We must play these silly games
The pain in my heart that shows we’re apart
Is growing stronger day by day
Behind the smile that I portray
I am saddened every day
My eyes are sore with endless nights of crying
I hope that you don’t feel this way
If you think that I have done you wrong
I won’t try to change your mind
But try to think of the love that we once had
And maybe things won’t seem so bad
The memories of those times are vivid in my mind
And yet they slip away as time goes on
Take me back tonight
Hold me close and tight
Forever I will be true
Behind the smiles that we portray
There is nothing hidden away
Our eyes are sore because we are crying
I hope we’ll always feel this way

(переклад)

За усмішкою, яку я зображую
Я сумую кожен день
Мої очі болять від нескінченних ночей плачу
Я сподіваюся, що ви цього не відчуваєте
Моє серце наповнюється сльозами, коли ти проходиш повз мене
Ти не дивишся мені в очі
Вам не здається, що це сором
Ми повинні грати в ці дурні ігри
Біль у моєму серці, який показує, що ми розлучені
З кожним днем ​​стає сильнішим
За усмішкою, яку я зображую
Я сумую кожен день
Мої очі болять від нескінченних ночей плачу
Я сподіваюся, що ви цього не відчуваєте
Якщо ви думаєте, що я зробив вам не так
Я не буду намагатися змінити вашу думку
Але спробуйте подумати про любов, яку ми колись мали
І, можливо, все не здасться таким поганим
Спогади про ті часи яскраві в моїй пам’яті
І все ж вони зникають з часом
Поверни мене сьогодні ввечері
Тримай мене міцно й міцно
Назавжди я буду правдою
За посмішками, які ми зображуємо
Нічого не приховано
У нас болять очі, тому що ми плачемо
Сподіваюся, ми завжди будемо так відчувати