Переклад тексту пісні Be with You - Rick Astley

Be with You (оригінал)

How can you turn and walk away
Leaving me here with things to say
How can you stand and watch me fall
Don’t you feel no love at all
I only want to say to you
That it would break your Papa’s heart
For him to hear the things you say
When we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
How do I know you’ll always stay
You’re changing your mind most every day
I’m telling you girl don’t push too far no
Just who do you think you are
I only want to say to you
That it would break your Mama’s heart
For her to hear the things you say
When we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
Oh I love you so
Are you ready, for a guy like me
Come on baby, I’m on bended knee
Are you ready to be loved by me again
I only want to say to you
That it would break my loving heart
For me to see the things you do
When we could make a brand new start
Yes we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you

(переклад)

Як можна розвернутися і піти
Залишаючи мене тут із про що сказати
Як ти можеш стояти і дивитися, як я падаю
Ви взагалі не відчуваєте любові
Я лише хочу сказати вам
Що це розб’є серце вашого тата
Щоб він чув те, що ви говорите
Коли ми можемо почати з абсолютно нового
Ти тримаєш мене на обіймах чи відпустиш
Бо я хочу показати світу, як багато я знаю
Що я люблю тебе
І я лише хочу бути з тобою
Звідки я знаю, що ти завжди залишишся
Ви змінюєте свою думку щодня
Я кажу тобі, дівчино, не затягуйся занадто далеко, ні
Просто ким ви себе вважаєте
Я лише хочу сказати вам
Що це розб’є серце твоєї мами
Щоб вона чула те, що ви говорите
Коли ми можемо почати з абсолютно нового
Ти тримаєш мене на обіймах чи відпустиш
Бо я хочу показати світу, як багато я знаю
Що я люблю тебе
І я лише хочу бути з тобою
Ти тримаєш мене на обіймах чи відпустиш
Бо я хочу показати світу, як багато я знаю
Що я люблю тебе
І я лише хочу бути з тобою
О, я так люблю тебе
Ви готові до такого хлопця, як я
Давай, дитино, я на коліні
Ви готові знову бути коханим мною?
Я лише хочу сказати вам
Що це розірве моє любляче серце
Щоб я бачив, що ви робите
Коли ми можемо почати з абсолютно нового
Так, ми могли б почати зовсім по-новому
Ти тримаєш мене на обіймах чи відпустиш
Бо я хочу показати світу, як багато я знаю
Що я люблю тебе
І я лише хочу бути з тобою