Переклад тексту пісні Who I Am - Richie Sambora

Who I Am (оригінал)

Only child
Lonely one
Trying to act like his father’s son
Make him proud through he sometimes fails
Locked up, living in a jail
Help me now
Help me now
God I feel misunderstood
Trust me now
Trust me now
Who I am is good.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — you wonder
Who I am — I wonder
Who I am
Just who I am.
When I lost is when I learned
When the road took a crooked turn
Wore tha face of I just don’t care
That piece of me just disappeared
Help me now
Help me now
Find some hope inside myself
Reaching down
Finding out
Who’s hiding in this shell.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — I wonder
Who I am — I wonder
Who I am
Who I am.
Somehow I got to find a mirror
To make the stranger clearer
All I wanna be is who I am.
Reaching down
Finding out
I still feel misunderstood
Trust me now
Trust me now
Who I am is good.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — you wonder
Who I am — I wonder
Who I am
It’s who I am.
Who I am
Who I am
Who I am.

(переклад)

Єдина дитина
Одинокий
Намагається вести себе як син свого батька
Змусьте його пишатися через те, що він іноді не вдається
Замкнений, живе у в’язниці
Допоможіть мені зараз
Допоможіть мені зараз
Боже, я відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Повірте мені зараз
Повірте мені зараз
Хто я — добрий.
Ким я був не те, що я є
Якби ти зайшов у мої черевики
Тоді б ти зрозумів
Хто я — дивуєшся ти
Хто я — мені цікаво
Хто я
Просто хто я .
Коли я загубив — це коли навчився
Коли дорога зробила кривий поворот
Одягнув обличчя я просто байдуже
Ця частина мене просто зникла
Допоможіть мені зараз
Допоможіть мені зараз
Знайти якусь надію всередині себе
Потягнувшись вниз
З'ясувати
Хто ховається в цій оболонці.
Ким я був не те, що я є
Якби ти зайшов у мої черевики
Тоді б ти зрозумів
Хто я — мені цікаво
Хто я — мені цікаво
Хто я
Хто я.
Якось мені довелося знайти дзеркало
Щоб зробити незнайомця зрозумілішим
Все, чим я хочу бути, - це те, ким я є.
Потягнувшись вниз
З'ясувати
Я досі відчуваю, що мене неправильно зрозуміли
Повірте мені зараз
Повірте мені зараз
Хто я — добрий.
Ким я був не те, що я є
Якби ти зайшов у мої черевики
Тоді б ти зрозумів
Хто я — дивуєшся ти
Хто я — мені цікаво
Хто я
Це те, ким я є.
Хто я
Хто я
Хто я.