Переклад тексту пісні If I Can't Have Your Love - Bon Jovi, Richie Sambora

If I Can't Have Your Love (оригінал)

It’s hard to remember a time
When I didn’t have you, when I didn’t have nothing but a cold bed to come to at Night
That was all I knew, until there was you
And then you took my world and turned it all around
I couldn’t live without you now
Chorus:
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
No I can’t imagine living life without you
I can’t imagine living life without your love
I wake up with you by my side
Can’t let go, I can’t even bear the thought of you in another man’s eyes
I would lose control, I would die
'Cause now you’re in my heart and I can’t let you out
I gotta keep you here somehow
Chorus:
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
If I can’t be your man, I wouldn’t know who I am
I got nothing
I got nothing
No, I can’t imagine living life without you
I can’t imagine living life without your love
'Cause I can’t imagine living life without you
Can’t imagine living life without your love
Believe me baby I don’t mean to doubt you
But if you ever leave, that would be the end of me, baby
Chorus:
Baby, if I can’t feel your touch I got nothing
Baby, if I can’t taste your kiss then I don’t exist
I got nothing
I got nothing
If I can’t be your man, I wouldn’t know who I am
I’d be nothing
Baby, if I can’t have your love
If I can’t feel your touch
I got nothing
No, I can’t imagine living life without you

(переклад)

Важко згадати час
Коли в мене не було тебе, коли в мене не було нічого, окрім холодної ліжка, до якої можна прийти вночі
Це все, що я знав, доки ти не був
А потім ти взяв мій світ і перевернув його
Я не міг жити без тебе зараз
Приспів:
Дитина, якщо я не можу мати твоє кохання
Якщо я не відчуваю твого дотику, я не маю нічого
Дитина, якщо я не відчуваю смак твого поцілунку, то мене не існує
Я нічого не отримав
Ні, я не уявляю життя без вас
Я не уявляю життя без твоєї любові
Я прокидаюся з тобою поруч
Не можу відпустити, я навіть не можу винести думки про тебе в очах іншого чоловіка
Я втрачу контроль, я помер би
Тому що тепер ти в моєму серці, і я не можу тебе випустити
Я мушу якось утримати вас тут
Приспів:
Дитина, якщо я не можу мати твоє кохання
Якщо я не відчуваю твого дотику, я не маю нічого
Дитина, якщо я не відчуваю смак твого поцілунку, то мене не існує
Я нічого не отримав
Якщо я не можу бути твоєю людиною, я не знав би, хто я
Я нічого не отримав
Я нічого не отримав
Ні, я не уявляю життя без тебе
Я не уявляю життя без твоєї любові
Тому що я не уявляю життя без тебе
Не уявляю життя без твоєї любові
Повір мені, дитино, я не хочу сумніватися в тобі
Але якщо ти колись підеш, це буде кінець для мене, дитино
Приспів:
Дитинко, якщо я не відчуваю твого дотику, то нічого не маю
Дитина, якщо я не відчуваю смак твого поцілунку, то мене не існує
Я нічого не отримав
Я нічого не отримав
Якщо я не можу бути твоєю людиною, я не знав би, хто я
Я був би нічим
Дитина, якщо я не можу мати твоє кохання
Якщо я не відчуваю твого дотику
Я нічого не отримав
Ні, я не уявляю життя без тебе