Переклад тексту пісні Stranger In This Town - Richie Sambora

Stranger In This Town (оригінал)

Hey mister can you tell me What this world s about
It might just help me out
I used to be a dreamer
But my dreams have burned
You know how luck can turn
Sometimes it s hard to find a friendly face
Feel like a stranger to the human race
It s such a lonely, lonely place
I walk alone in the darkness of the city
Got no place to call home
I might be dyin
But you can t hear a sound
Cause midnight rain is comin down
I m just a stranger, a stranger in this town
Everybody loves a winner
Till the winners lose
And then it s front page news
Nobody loves a loser
When you re down and out
You know there ain t no doubt
I m just a victim of circumstance
Please mister give me a helping hand
Brother won t you understand
I walk alone in the darkness of the city
Got no place to call home
I might be dyin
But you can t hear a sound
Cause midnight rain is comin down
I m just a stranger, a stranger in this town
I m just a victim of circumstance
Please mister give me a helping hand
Brother won t you understand
I walk alone in the darkness of the city
Got no place to call home
I might be dyin
But you can t hear a sound
Cause midnight rain is comin down
I m just a stranger, a stranger in this town
I mean no danger, I m a stranger, I m a stranger
I m a stranger in this town…
I mean no danger, I m a stranger…
I m just a stranger in this town

(переклад)

Гей, містере, чи можете ви сказати мені, про що цей світ?
Це може просто допомогти мені
Раніше я був мрійником
Але мої мрії згоріли
Ви знаєте, як може обернутися удача
Іноді важко знайти дружнє обличчя
Відчуйте себе чужим для людської раси
Це таке самотнє, самотнє місце
Я йду один у темряві міста
Немає куди подзвонити додому
Я, можливо, помру
Але ви не чуєте звуку
Тому що опівночі йде дощ
Я просто чужак, чужак у цьому місті
Кожен любить переможця
Поки переможці не програють
А потім це новини на першій сторінці
Ніхто не любить невдаху
Коли ви западаєте
Ви знаєте, немає сумнівів
Я просто жертва обставин
Будь ласка, містере, допоможіть мені
Брате ти не зрозумієш
Я йду один у темряві міста
Немає куди подзвонити додому
Я, можливо, помру
Але ви не чуєте звуку
Тому що опівночі йде дощ
Я просто чужак, чужак у цьому місті
Я просто жертва обставин
Будь ласка, містере, допоможіть мені
Брате ти не зрозумієш
Я йду один у темряві міста
Немає куди подзвонити додому
Я, можливо, помру
Але ви не чуєте звуку
Тому що опівночі йде дощ
Я просто чужак, чужак у цьому місті
Я не маю на увазі ніякої небезпеки, я чужий, я чужий
Я чужий у цьому місті…
Я не маю на увазі ніякої небезпеки, я чужий…
Я просто чужак у цьому місті