Переклад тексту пісні Every Road Leads Home To You - Richie Sambora

Every Road Leads Home To You (оригінал)

I got your picture on my phone
Your voice in my head
I’m lying here alone
Restless in some faraway bed
The stars will falling down
And I’m half a world away
I’m just trying to close the distance
To feel each breath you take
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
From everything I thought I knew
And every road leads home to you,
Home to you
So you got me to believe
Made me turn on a dime
The writing on the wall
Right in front of me
Every song, every rhyme
But I don’t need a thousand words
I need you save in my arms
I’ll be standing strong
I’ll keep holding on
When life tries tearing us apart
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
From everything I thought I knew
No I ain’t regretting
Just how lost I’m getting
Or the red lights I’ve been blowing through
My foot will find the pedal
As I’m counting the lines
Every road leads home to you
Every road leads home to you
Home,
Roads still leads me home to you
Sometimes I don’t see the signs
The Headlights make me blind
The Roads still leads me home to you
When the bridge is burning
And I’m loosing my faith
And I’m trying to find my way towards the truth
Like a wild arrow flying
And I’m blindly running
Everything I thought I knew
No I ain’t regretting
Just how lost I’m getting
Or the red lights I’ve been blowing through
My foot will find the pedal
As I’m counting the lines
Every road leads home to you
Every road leads home to you
Home to you
Home to you
Home to you
Every road leads home to you
Home to you
Every road
Leads home to you
Every road leads home to you.

(переклад)

Я отримав твоє зображення на моєму телефоні
Твій голос у моїй голові
Я лежу тут один
Неспокійний у якому далекому ліжку
Зірки будуть падати
І я на півсвіту
Я просто намагаюся скоротити дистанцію
Відчути кожен ваш вдих
Коли міст горить
І я втрачаю віру
І я намагаюся знайти свій шлях до істини
Як дика стріла, що летить
І я наосліп біжу
З усього, що я вважав, що знав
І кожна дорога веде додому до вас,
Дім для вас
Отже, ви змусили мене повірити
Змусила мене ввімкнути копійку
Напис на стіні
Прямо переді мною
Кожна пісня, кожна рима
Але мені не потрібна тисяча слів
Мені потрібно, щоб ти в моїх обіймах
Я буду сильно стояти
Я продовжую триматися
Коли життя намагається розлучити нас
Коли міст горить
І я втрачаю віру
І я намагаюся знайти свій шлях до істини
Як дика стріла, що летить
І я наосліп біжу
З усього, що я вважав, що знав
Ні, я не шкодую
Як же я гублюся
Або червоні вогні, через які я пробував
Моя нога знайде педаль
Поки я рахую рядки
Кожна дорога веде до вас додому
Кожна дорога веде до вас додому
додому,
Дороги все ще ведуть мене додому до вас
Іноді я не бачу ознак
Фари роблять мене сліпим
Дороги все ще ведуть мене додому до вас
Коли міст горить
І я втрачаю віру
І я намагаюся знайти свій шлях до істини
Як дика стріла, що летить
І я наосліп біжу
Усе, що я думав, я знаю
Ні, я не шкодую
Як же я гублюся
Або червоні вогні, через які я пробував
Моя нога знайде педаль
Поки я рахую рядки
Кожна дорога веде до вас додому
Кожна дорога веде до вас додому
Дім для вас
Дім для вас
Дім для вас
Кожна дорога веде до вас додому
Дім для вас
Кожна дорога
Веде вас додому
Кожна дорога веде до вас додому.