Переклад тексту пісні Seven Years Gone - Richie Sambora

Seven Years Gone (оригінал)

Another change of season
Slippin' through my life
I can’t recall believing
That I’d make it here alive
Steady wind is blowing
The clouds don’t look the same
You can’t deny the thunder
When you’re living
Through the rain
(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
You’re seven years gone
Seven years gone
Hung up cold and reeling
I’m wounded deep inside
Can’t find a road to heal in
When you’re blinded by your pride
The hourglass is broken
Sand is slipping through your hands
While you’re chasing what’s been stolen
Change is making, making our plants
(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
Time’s a train traveling way too fast
Tearing moments from the past
While today’s singin' yesterday songs
You grow up
Move on
You’re seven years gone
Time time, time time ticking
Time time ticking away
But that’s life it’s all about living
Taking it day by day
Flying blind leave it behind
Singing a different song
One day you’re waking up
You’re seven years
Seven years gone
(Chorus)
Like a moth dances with the light
Sometimes a shadow burns too bright
Shattered silence in the night
You wake up
Move on
Time’s a train traveling way too fast
Tearing moments from the past
While today’s singin' yesterday songs
Growing up
Holding on
You’re seven years gone
Seven years gone
Seven years gone
Seven years gone

Seven Years Gone (переклад)

Ще одна зміна сезону
Крізь моє життя
Я не пам’ятаю, щоб вірив
Що я вживу тут
Дме стійкий вітер
Хмари не виглядають однаково
Ви не можете заперечити грім
Коли ти живеш
Крізь дощ
(Приспів)
Як міль танцює зі світлом
Іноді тінь горить занадто яскраво
Порушена тиша вночі
Ти прокидаєшся
Рухайся
Тобі минуло сім років
Пройшло сім років
Покинув трубку, холодний і неохайний
Я поранений глибоко всередині
Не можу знайти дорогу, щоб вилікуватися
Коли ти засліплений своєю гордістю
Пісочний годинник розбитий
Пісок прослизає через ваші руки
Поки ти женешся за вкраденим
Зміни відбуваються, створюючи наші рослини
(Приспів)
Як міль танцює зі світлом
Іноді тінь горить занадто яскраво
Порушена тиша вночі
Ти прокидаєшся
Рухайся
Час — потяг, який їде занадто швидко
Вириваючи моменти з минулого
Поки сьогодні співає вчорашні пісні
Ви виростете
Рухайся
Тобі минуло сім років
Час час, час час тикає
Час спливає
Але це життя, це все про життя
Приймати це день у день
Flying blind залиште це позаду
Співати іншу пісню
Одного дня ти прокидаєшся
Тобі сім років
Пройшло сім років
(Приспів)
Як міль танцює зі світлом
Іноді тінь горить занадто яскраво
Порушена тиша вночі
Ти прокидаєшся
Рухайся
Час — потяг, який їде занадто швидко
Вириваючи моменти з минулого
Поки сьогодні співає вчорашні пісні
Зростати
Тримаючись
Тобі минуло сім років
Пройшло сім років
Пройшло сім років
Пройшло сім років