Переклад тексту пісні Rosie - Richie Sambora

Rosie (оригінал)

Rosie whatcha doing in this low class joint
Dancing in the dark all day
You used to be the darling of your high school scene
Now you put your love on display
Sweaty hands hand you up a dollar bill
Hungry eyes never seem to get their fill
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name
Ohh Rosie, Rosie I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie I’m gonna make you mine someday
Rosie I went with you for that rose tattoo
You promised no one else would see
I used to wait and drive you home from dancing school
Remember when you danced just for me Our love was deeper than the night was long
But things just didn’t work out like our favorite song
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name
Ohh Rosie, Rosie, I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, I’m gonna make you mine someday
Ahh yeah ohh Rosie
Ahh yeah ohh Rosie
Do you remember our love was deeper than the night was long
But things just didn’t work out like our favorite song
I used to watch you walking down the hall
Rosie do you see me when you hear them call your name, Rosie
Rosie, Rosie, I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, I’m gonna make you mine someday
Ahh yeah ohh Rosie
Ahh yeah ohh Rosie
Ohh Rosie, Rosie I wanna take you away
Ohh Rosie, Rosie, ohh Rosie
Rosie can you hear me call you baby

(переклад)

Розі, що робила в цій низькій групі
Танці в темряві цілий день
Колись ви були любимцем твоєї середньої школи
Тепер ви показуєте свою любов
Спітнілі руки підносять вам доларову купюру
Здається, голодні очі ніколи не наповнюються
Раніше я спостерігав, як ти йдеш коридором
Розі, ти бачиш мене, коли чуєш, як вони називають тебе
Ой, Розі, Розі, я хочу тебе забрати
О, Розі, Розі, колись я зроблю тебе своєю
Розі, я пішов із тобою, щоб зробити це татуювання троянди
Ви пообіцяли, що більше ніхто не побачить
Раніше я чекав і відвозив тебе додому зі школи танців
Пам’ятай, коли ти танцював лише для мене Наша любов була глибшою, ніж довга ніч
Але все вийшло не так, як наша улюблена пісня
Раніше я спостерігав, як ти йдеш коридором
Розі, ти бачиш мене, коли чуєш, як вони називають тебе
Ох, Розі, Розі, я хочу тебе забрати
О, Розі, Розі, колись я зроблю тебе своєю
Ах, так, Розі
Ах, так, Розі
Ви пам’ятаєте, що наша любов була глибшою, ніж довга ніч
Але все вийшло не так, як наша улюблена пісня
Раніше я спостерігав, як ти йдеш коридором
Розі, ти бачиш мене, коли чуєш, як вони називають тебе, Розі
Розі, Розі, я хочу забрати тебе
О, Розі, Розі, колись я зроблю тебе своєю
Ах, так, Розі
Ах, так, Розі
Ой, Розі, Розі, я хочу тебе забрати
Ох, Розі, Розі, о, Розі
Розі, ти чуєш, як я називаю тебе дитинкою